Information Society — Where The I Divides songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where The I Divides" van Information Society.
Songteksten
When all my homes don’t feel like homes,
And the doors don’t open the way they should,
When all my senses are telling me That the situation’s changed again.
It’s not the miles that I must drive
Or the endless questions in my mind.
It’s all the birds that I can see
And the soaring circles that they fly.
And half the world is moving on without me.
The sun goes down but I’m still standing here,
Where the I divides.
Where the I divides.
You’ll find me where the I divides.
When there is no way to go ahead
Without leaving something else behind,
Where there are signs that point me on To a shining path or a simple mind.
When all my machines have all run down
And I don’t know what I’m fighting for,
There is some change inside of me and
I know I can’t stay here anymore.
'Cuz half the world is moving on around me,
And I’m still standing hesitating here.
Songtekstvertaling
Als al mijn huizen niet als huizen voelen,
En de deuren openen niet zoals ze zouden moeten.,
Terwijl al mijn zintuigen me vertellen dat de situatie weer veranderd is.
Het zijn niet de kilometers die ik moet rijden.
Of de eindeloze vragen in mijn hoofd.
Het zijn alle vogels die ik kan zien.
En de zwevende cirkels die ze vliegen.
En de halve wereld gaat verder zonder mij.
De zon gaat onder, maar ik sta hier nog.,
Waar de I verdeelt.
Waar de I verdeelt.
Je zult me vinden waar de ik verdeelt.
Als er geen manier is om verder te gaan
Zonder iets anders achter te laten,
Waar er tekenen zijn die me wijzen op een lichtend pad of een simpele geest.
Als al mijn machines leeg zijn
En ik weet niet waar ik voor Vecht.,
Er is wat verandering in mij en
Ik weet dat ik hier niet meer kan blijven.
Want de halve wereld gaat om me heen.,
En ik sta hier nog steeds te aarzelen.