Information Society — Going, Goning Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going, Goning Gone" van Information Society.
Songteksten
Sometimes looking back i can’t
Believe how many times i left her.
I guess it’s all part of the game
That we play.
All is fair in love and war,
But in this case they’re quite the same thing.
What’s the difference if i go
Or if i stay?
I tried to tell her
I was not the only one to turn to,
But she was indifferent to my pleas.
And now she’s
Going, going, gone.
And i did nothing wrong.
But she’s going, going, gone.
If i disappeared tonight,
It would not change her mind about me.
She’s in love with someone who has changed
Since that day.
She tried to tell me I was not the only one to turn to,
But i won’t get down on my knees.
So she’s
Going, going, gone.
And i did nothing wrong.
But she’s going, going, gone.
Songtekstvertaling
Soms kan ik niet terugkijken.
Geloof hoe vaak ik haar verlaten heb.
Ik denk dat het allemaal deel uitmaakt van het spel.
Dat we spelen.
Alles is eerlijk in liefde en oorlog,
Maar in dit geval zijn ze hetzelfde.
Wat maakt het uit als ik ga?
Of als ik blijf?
Ik probeerde het haar te vertellen.
Ik was niet de enige die zich tot,
Maar ze was onverschillig voor mijn smeekbeden.
En nu is ze
Ga, Ga, Ga.
En ik deed niets verkeerd.
Maar ze gaat, gaat, gaat.
Als ik vanavond zou verdwijnen,
Het zou haar niet van gedachten doen veranderen over mij.
Ze is verliefd op iemand die veranderd is.
Sinds die dag.
Ze probeerde me te vertellen dat ik niet de enige was die naar,
Maar ik ga niet op mijn knieën.
Dus ze is ...
Ga, Ga, Ga.
En ik deed niets verkeerd.
Maar ze gaat, gaat, gaat.