Information Society — Bacchanale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bacchanale" van Information Society.
Songteksten
Bacchanale
In an age of video wallpaper and aural anesthesia,
Music has become a prostitute.
No longer is it a gift from the gods;
It has become a pacifier,
a tranquilizer,
and a tool.
A tool to protect us from loneliness,
to entice us to buy
and to keep us from seeing
how bad things have become.
At one time,
music was a vital experience,
it was physical,
emotional,
almost religious.
Today music is just
one more device
used by the new sun
called civilization
to control itself.
Songtekstvertaling
Bacchanale
In een tijdperk van video behang en auditieve anesthesie,
Muziek is een prostituee geworden.
Het is niet langer een geschenk van de goden.;
Het is een fopspeen geworden,
kalmerend,
en een gereedschap.
Een hulpmiddel om ons te beschermen tegen eenzaamheid,
om ons te verleiden om te kopen
en om te voorkomen dat we zien
hoe slecht de dingen zijn geworden.
Op een gegeven moment,
muziek was een belangrijke ervaring.,
het was fysiek.,
emotioneel,
bijna religieus.
Vandaag is de muziek gewoon
nog één apparaat
gebruikt door de nieuwe zon
de beschaving.
om zichzelf te beheersen.