Information Society — 300bps N, 8, 1 (Terminal Mode or ASCII Download) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "300bps N, 8, 1 (Terminal Mode or ASCII Download)" van Information Society.
Songteksten
Atz
Ok Atx3dt
Connect 300
So we're supposed to play in curitiba in 18 hours, but our bus is being held
hostage by the local promoters. they've formed some unholy alliance with the
brazilian counterpart of ascap: the prs.
Rently the prs has the legal power to arrest people, and they want a piece of the national tour promoter's money. the local security force, gang mexicana,
has been bought out for 180
Zados and a carton of marlboros each. the only faction still operating in our
defense is big john, our personal security man, and he's hiding in his room
because a local gang is out
Is blood because of a 1982 knifing incident in which he was involved.
our 345-pound road manager, rick only had this to say: you wanted the life of a rock star! paul, jim and I real
That this was one situation we were going to have to get out of ourselves.
We convened a hasty conference in the hotel lobby. paul suggested contacting
our national tour promoter in sao paulo, but we remembered that he was in recife with faith no more, who had just arr
For their brazilian tour. we thought about contacting our brazilian record
company in rio, but they weren't home. our ever-diligent american manager was
arranging help of numerous forms, but he N new york, and just too far away to get anything moving in time.
And there were 6000 kids in curitiba who just wouldn't understand.
We knew it was time for action. paul went up to the prs guys and invited them
into the bar to discuss it like civilized men over a few brazilian drinks,
offering each of them a cigar on his way.
Amused prs heavies seemed to like the idea of a few free drinks,
even if they knew they would never give us our bus back. when paul winked at jim and I on his way in, we went into action.
I stole off to my room to prepare while jim went into action. creeping
carefully through a service duct, he managed to gain a vantage point some three
meters above the bus, and dropped carefully
The roof. after using his all-purpose swiss army knife (affectionately known as the skit knife) to jimmy open the roof hatch, he went through the darkened
inside of the bus and remo
He inside engine service panel. using some spare electronic parts he found
while on an island in the amazon, he wired the entire bus for remote control,
not unlike a remote control toy car.
At this point, he asked himself now how shall I get out of here? !?
Paul was having difficulties of his own.
Couldn't you see your way clear to letting us fulfill our contractual
obligations in curitiba? think of the kids!
Through our translator, fabio, the prs man, aldo, said:
No. you americans think you own the world. hah! we'll burn down our rain
forest if we damn well please. we need room for cows! we want a mcdonald's on every… oh, sorry, yes anyway, no.
Ed 40% of your concert receipts to give to david bowie, he said,
winking to the local promoter, phillipe.
As paul continuted this elaborate distraction, jim effected an escape from the
heavily guarded bus by crawling down into the cargo bay, cutting a hole in the
floor with the swiss army knife's ar Der, slipping into the manhole cover situated under the bus, and walking up to the hotel's basement from there. jim called up to me in my room and gave the
signal. we were now to meet at the bac
Rance, with our tech guys. but first, paul would need some help getting away
from his unwelcome guests, as things were getting ugly.
He says he has lost his patience, and that he can think of other ways of extracting payment from you kurt and jim physically, our trembling interpreter
said.
The moment had come. jim began operating the bus from his back entrance vantage
point. as the remote-controlled bus lurched towards the parking lot exit,
the superstitious security youths fled i Ror. paul was pulling anxiously on his collar as the prs man began describing
his collection of world war ii nazi ceremonial knives when a sudden crash split
the tableau.
Jim had purchased me the gift of a complete black ninja stealth assassin outfit
in aracaju. I had been gearing up and crawling through the air conditioning
ducts all this time. as I crashed thro
He cheap imitation-styrofoam hung ceiling tiles, skates first, I flashed ninja
stars all about me. in the ensuing panic, paul escaped to the pre-arranged bus
pick-up point. unfortunately, my ska
Ere a poor choice of foot gear for escaping over the broken glass of the table
I had landed on. were it not for the confusion and the
ninja-star-inflicted-wounds delivered to the bad guys, I wou
Ve been set upon while floundering on the glass-strewn carpet. as it happened,
however, I leapt through the open door of the careening bus as it departed the
city of maringa forever.
If only we had managed to get our equipment in the bus, too. ..
Every word of this story is true.
— kurt h No carrier
Ath0
Ok Atz
Ok
Songtekstvertaling
Atz
Ok Atx3dt
300 verbinden
We zouden over 18 uur in curitiba spelen, maar onze bus wordt vastgehouden.
gegijzeld door de lokale promotors. ze hebben een onheilige alliantie met de
Braziliaanse tegenhanger van ascap: de prs.
Renly de prs heeft de wettelijke macht om mensen te arresteren, en ze willen een deel van het geld van de nationale tour promotor. de lokale veiligheidsdienst, gang mexicana.,
is uitgekocht voor 180
Zados en een pakje Marlboro ' s elk. de enige factie die nog steeds actief is in onze
de verdediging is big john, onze persoonlijke beveiligingsman, en hij verstopt zich in zijn kamer.
omdat een lokale bende uit is.
Is bloed door een steekpartij in 1982 waarbij hij betrokken was.
onze 345-pound road manager, rick had alleen dit te zeggen: je wilde het leven van een rockster! paul, jim en ik zijn echt
Dat dit een situatie was die we uit onszelf moesten halen.
We organiseerden een overhaaste conferentie in de hotellobby. paul stelde voor contact op te nemen met
onze nationale tour promotor in sao paulo, maar we herinnerden ons dat hij in recife was met geloof niet meer, die net had arr
Voor hun Braziliaanse tour. we wilden contact opnemen met ons Braziliaanse record.
Compagnie in rio, maar ze waren niet thuis. onze altijd ijverige Amerikaanse manager was
het regelen van hulp van vele vormen, maar hij N new york, en gewoon te ver weg om iets in beweging te krijgen in de tijd.
En er waren 6000 kinderen in curitiba die het niet zouden begrijpen.
We wisten dat het tijd was voor actie. paul ging naar de prs jongens en nodigde hen uit.
in de bar om het te bespreken als beschaafde mannen bij een paar Braziliaanse Drankjes.,
elk van hen een sigaar aanbieden op zijn weg.
Geamuseerde PRS heavies leek het idee van een paar gratis drankjes leuk te vinden.,
zelfs als ze wisten dat ze onze bus nooit terug zouden geven. toen paul naar jim en mij knipoogde, gingen we in actie.
Ik stal naar mijn kamer om me voor te bereiden terwijl jim in actie ging. kruipend
voorzichtig door een dienstkanaal, slaagde hij erin om een uitkijkpunt te krijgen zo ' n drie
meters boven de bus, en viel voorzichtig
Dak. na het gebruik van zijn all-purpose swiss army mes (liefdevol bekend als het skit mes) om jimmy het dak luik te openen, ging hij door het donkere
in de bus en remo
Hij zit in de machinekamer. met behulp van wat elektronische onderdelen die hij vond
op een eiland in de Amazone heeft hij de hele bus op afstand bediend.,
net als een speelgoedauto met afstandsbediening.
Op dit moment vroeg hij zich af hoe ik hier weg kon komen? !?
Paul had zelf problemen.
Zie je niet hoe je ons onze contractuele verplichtingen kunt laten nakomen?
verplichtingen in curitiba? denk aan de kinderen!
Via onze vertaler, fabio, de prs man, aldo, zei:
Geen. jullie Amerikanen denken dat jullie de wereld bezitten. hah! we zullen onze regen afbranden.
bos als we willen. we hebben ruimte nodig voor koeien! we willen een mcdonald ' s op elke...
40% van je bonnetjes voor David bowie, zei hij.,
knipogen naar de plaatselijke promotor, phillipe.
Toen paul deze uitgebreide afleiding voortzette, ontsnapte jim uit de gevangenis.
zwaar bewaakte bus door naar beneden te kruipen in de laadruimte, een gat in de
de vloer met de zakmes van het Zwitserse leger, glijd in de putdeksel onder de bus, en wandelend naar de kelder van het hotel van daaruit. jim belde me op in mijn kamer en gaf de
signaal. we zouden elkaar nu ontmoeten bij de bac.
Rance, met onze technische jongens. maar eerst zou paul hulp nodig hebben om weg te komen.
van z ' n onwelkome gasten, want het liep uit de hand.
Hij zegt dat hij zijn geduld heeft verloren, en dat hij andere manieren kan bedenken om betaling van jullie te krijgen kurt en jim fysiek, onze trillende tolk
gezegd.
Het moment was gekomen. jim begon de bus te bedienen vanaf zijn achteringang.
punt. terwijl de op afstand bestuurde bus naar de uitgang van de parkeerplaats loerde.,
de bijgelovige veiligheidjongeren zijn gevlucht. paul trok angstig aan zijn kraag toen de prs man begon te beschrijven
zijn collectie van nazi-ceremoniële messen uit de Tweede Wereldoorlog toen een plotselinge crash splitste
tafereel.
Jim had me het cadeau gekocht van een complete zwarte ninja stealth assassin outfit.
in aracaju. Ik had me voorbereid en door de airco gekropen.
leidingen al die tijd. als ik neergestort thro
Hij maakte goedkope imitatie-piepschuim hing plafondtegels, schaatsen eerst, ik flitste ninja
sterren over mij. in de paniek ontsnapte paul naar de geplande bus.
pick-up point. helaas, mijn ska
Er is een slechte keuze van het voetwiel voor het ontsnappen over het gebroken glas van de tafel
Ik was geland. was het niet voor de verwarring en de
ninja-ster-toegebrachte-wonden bezorgd aan de slechteriken, ik zou
Ik ben neergestoken terwijl ik op het glass-strewn Tapijt flounded. toen het gebeurde,
maar ik sprong door de open deur van de bus toen hij vertrok.
de stad maringa voor altijd.
Hadden we onze spullen maar in de bus kunnen krijgen. ..
Elk woord van dit verhaal is waar.
- kurt h geen drager
Ath0
OK Atz
OK