Informatik — Brave New World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave New World" van Informatik.
Songteksten
Life is passing us by With such velocity
Wears a clever disguise
This old Monstrosity
Do not think me unwise
That I’m out of my mind
I would rather be dead
Than act like I’m paralyzed
There’s a noise in my head
That keeps on making me go It’s a brave new world
Take a look at the picture
What’s wrong with it Everything
It’s a brave new world
Look behind the curtain
There’s more to this
Can you see what I mean
Don’t you know you’re not alone
And we cannot go on Marching blindly to their song
Like there’s nothing wrong
A machine kept alive
By its voracity
Only leaving behind
Untold atrocities
No more being polite
Time to put a fight
I’m not asking you twice
Beause you know that I’m right
There’s a voice in my head
That keeps on telling me go There will come a day
The dawning of an age
When we find the way
To remove our chains
We’ve got such a long way to go
Songtekstvertaling
Het leven passeert ons met zo ' n snelheid.
Draagt een slimme vermomming
Dit oude gedrocht
Denk niet dat ik onverstandig ben.
Dat ik gek ben.
Ik ben nog liever dood.
Dan doen alsof ik verlamd ben.
Er is een geluid in mijn hoofd
Het is een dappere nieuwe wereld.
Neem een kijkje op de foto
Wat is er mis mee?
Het is een dappere nieuwe wereld.
Kijk achter het gordijn.
Er is meer aan de hand.
Zie je wat ik bedoel?
Weet je niet dat je niet alleen bent?
En we kunnen niet blind marcheren naar hun lied
Alsof er niets mis is.
Een machine in leven gehouden
Door zijn vraatzucht
Alleen achterlaten
Onnoemelijke gruweldaden
Niet meer beleefd zijn.
Tijd om te vechten.
Ik vraag het je geen twee keer.
Je weet dat ik gelijk heb.
Er is een stem in mijn hoofd
Dat blijft me maar vertellen dat er een dag komt.
Het begin van een tijdperk
Als we de weg vinden
Om onze kettingen te verwijderen
We hebben nog zo ' n lange weg te gaan.