Inferis — When Men Collide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Men Collide" van Inferis.
Songteksten
One day after the war of moons
they came, so difficult to see
one day we realize…
we’ll never be the same
They came, strangers cloth on steel
decide to rule and crush our will
bring fire and blazing swords to teach
by pain we knew their god
we don’t know what «God"could
mean not even his word
but we’re so sure we’ll bleed in name
of him
…history we’ll know,
what’s right or wrong…
Chorus:
I’m now
in middle of these fields of fury
and despair
facin' them I realize
my land can cost my blood
I’ll give it all, now I know
reasons lost
when men collide!
Songtekstvertaling
Een dag na de manenoorlog
ze kwamen, zo moeilijk te zien
op een dag realiseren we ons…
we zullen nooit meer hetzelfde zijn.
Ze kwamen, vreemdelingen doek op staal.
beslissen om te regeren en onze wil te verpletteren
breng vuur en brandende zwaarden om te onderwijzen
door pijn kenden we hun god.
we weten niet wat ' God ' kan doen.
dat betekent niet eens zijn woord.
maar we zijn er zo zeker van dat we in naam zullen bloeden.
van hem
... geschiedenis zullen we weten,
wat goed of fout is…
Chorus:
Nu wel.
in het midden van deze velden van woede
en wanhoop
als ik ze bekijk, realiseer ik me ...
mijn land kan mijn bloed kosten.
Ik zal alles geven, nu Weet ik het.
verloren redenen
als mannen botsen!