Indochine — Wuppertal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wuppertal" van Indochine.
Songteksten
J’entends sortir de moi
J’entends partir de là
Cette une sorte de vie que personne ne voudra
C’est une sorte de vie j’espère que tu me choisiras
Entre ma vie, entre tes mains, entre tes pas
Entre l’ennui, entre tes doigts, est-ce que ça marchera?
Sur un fil j’obéis tes petits pas
Sur un fil je t’obéis, et je danserai pour toi
C’est une sorte d’envie que je découvrirai
Comme une sorte de défi et j’irai jusqu’au bout
J’entends m'éblouir de moi
J’entends me fleurir de ça
Comme une nouvelle vie que je ne quitterai pas
Comme un si belle vie, un rêve qui dansera
Comme un fil entre tes mains, entres tes pas
Comme un fil entre tes rêves, entre tes doigts
En équilibre je te suivrai pas à pas
Comme je défile entre tes yeux et je danse pour moi
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Ici travailler, la terre et les pluies
Dans la boue et les airs de la nuit
Ici c’est une sorte de vie que personne ne voudrait
Oui ne voulait
Dans les champs j’attends de vivre et puis de mourir
Que c’est dur ici comme un sale enfer
De se tuer juste le corps
Et de voir grâce à toi
Ouais grâce à toi
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oui mais au début ça faisait tellement bizarre
Quand quelqu’un me touchait, me caressait
Quand quelqu’un criait et me faisait danser
J'étais bien, oui j'étais bien
Alors merci, merci de m’avoir choisi
Merci d’avoir cru tellement en moi
Aujourd’hui je suis devenu ce que je voulais
Oui ce que je voulais
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Songtekstvertaling
Ik hoor het uit me komen.
Ik hoor van daar
Dit is een soort leven dat niemand wil
Het is een soort leven Ik hoop dat je mij kiest
Tussen mijn leven, tussen jouw handen, tussen je stappen.
Tussen verveling, tussen je vingers, zal het werken?
Op een draad gehoorzaam ik je kleine stapjes.
Aan een draad zal ik je gehoorzamen, en Ik zal voor je dansen.
Het is een soort afgunst die Ik zal ontdekken
Als een soort uitdaging en Ik zal tot het einde gaan
Ik hoor mezelf verblinden.
Ik hoor mijn bloei ervan.
Als een nieuw leven dat ik niet zal verlaten
Zoals zo ' n mooi leven, een droom die zal dansen
Als een draad tussen je handen, tussen je treden
Als een draad tussen je dromen, tussen je vingers
In balans zal ik je stap voor stap volgen.
Als ik tussen je ogen scroll en voor me dans
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Hier werken, land en regen
In de modder en de nachtlucht
Hier is een soort leven dat niemand zou willen
Ja wilde niet
In de velden wacht ik om te leven en dan sterf ik
Dat het hier moeilijk is als een vuile hel.
Om het lichaam te doden.
En dankzij jou
Ja, dankzij jou.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Ja, maar eerst was het zo raar.
Toen iemand me aanraakte, me streelde
Toen iemand schreeuwde en me liet dansen
Ik was in orde, Ja Ik was in orde
Dus bedankt, Bedankt dat je mij hebt gekozen.
Bedankt dat je zo in me geloofde.
Vandaag werd ik wat ik wilde.
Ja, wat ik wilde.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh