Indochine — Traffic Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traffic Girl" van Indochine.
Songteksten
Là dans le matin immobile
Depuis des mois
Une ville devant tes yeux défile
Mais tu n’en bougeras pas
Dans un uniforme mécanique
Comme une poupée tu restes là
Plus rien ne bouge, plus rien ne file
Depuis longtemps, longtemps déjà
Le trafic devant tes yeux défile
Mais n’existe pas, n’existe pas
Je vois le soleil qui se dessine
Comme un fantôme sans vie, sans voix
Une ombre écrasée qui prend racine
Et calque ses pas sur tes pas
Gracile et rêveuse, impassible
Et pourtant plus personne n’y croit
Personne n’y croit
Plus personne n’y croit
Et sous le soleil qui scintille
De plus en plus chaud tu reste là
Et bientôt tu perds l'équilibre
Puis tu t'écrases de haut en bas
Comme dans ce monde invincible
Comme le monde tu sais
Tu ne te relèveras pas
Tu ne te relèveras pas
J’aurai voulu te voir
Encore une fois
J’aurai voulu te voir
Mais comme dans ce pays-là
Tu ne te relèveras pas
Tu ne te relèveras pas
Ne reste pas
Comme un soldat de bois
Tu bouges et tu vois au loin
Devant toi
Comme une poupée de bois
Tu bouges et tu souris pour rien
Devant toi
Comme un soldat pour moi
Tu danses et tu penses, et tu penses à quoi
Comme un soldat en bois
Tu danses, tu penses et tu penses à quoi
Songtekstvertaling
'S morgens onbeweeglijk
Maandenlang
Een stad voor je ogen rollen
Maar je beweegt niet.
In een mechanisch uniform
Als een pop blijf je daar.
Niets beweegt, niets beweegt.
Lang, lang al.
Het verkeer voor je ogen scrollt
Maar bestaat niet, bestaat niet
Ik zie de zon tekenen
Als een geest zonder leven, zonder stem
Een verbrijzelde schaduw die wortel schiet
En traceer zijn stappen op uw trappen.
Slank en dromerig, onberispelijk
En toch gelooft niemand het nog.
Niemand gelooft het.
Niemand gelooft het nog.
En onder de stralende zon
Heter en heter blijf hier
En binnenkort verlies je je evenwicht
Dan val je op en neer.
Zoals in deze onoverwinnelijke wereld
Zoals de wereld die je kent
Je zult niet opstaan.
Je zult niet opstaan.
Ik wilde je zien.
Nogmaals
Ik wilde je zien.
Maar zoals in dat land
Je zult niet opstaan.
Je zult niet opstaan.
Blijf niet.
Als een houten soldaat
Je beweegt en je ziet in de verte
Voor je.
Als een houten pop
Je beweegt en je lacht voor niets.
Voor je.
Als een soldaat voor mij
Je danst en je denkt, en je denkt wat
Als een houten soldaat
Je danst, je denkt en denkt wat