Indochine — Mexicane Syndicate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mexicane Syndicate" van Indochine.
Songteksten
Hier j'étais devenu quelqu’un de bien
Aujourd’hui, je suis un ratéun moi que rien
Je suis devenu quelqu’un d’un peu moyen
je suis devenu aujourd’hui trop sentimental
Pourtant hier j'étais quelqu’un de très brillant
J’arrivais en travaillant et en souriant
Je vivais sans doute dans une sorte d'état de grâce
Sous-employédans une sociétéde classe
Allez comment on fait, comment on fait
Pour comprendre tout ce qui s’est passé
Comment je fais pour savoir tout ce qui est mal
Comment je fais pour pouvoir tout recommencer
Comment je fais pour redevenir un plan social
Mais c’est quand même un système pourri
Oùl'on est pas toujours bien respecté
Même si nos jours semblent comptés
Il y aura un futur pour nos passé
Mais j'étais vraiment un honnête citoyen
Toujours prêt àrentrer dans le droit chemin
Aujourd’hui je suis vraiment en difficulté
Et personne n’a rien fait et ne fera rien pour moi
Songtekstvertaling
Gisteren werd ik een goed iemand.
Vandaag ben ik een mislukkeling.
Ik werd iemand van een beetje gemiddeld.
Ik werd te sentimenteel vandaag.
Maar gisteren was ik een briljant iemand.
Ik kwam aan het werk en glimlachte.
Ik leefde waarschijnlijk in een soort gratie.
Onderwerk in een klassenmaatschappij
Ga hoe we het doen, hoe we het doen
Om alles te begrijpen wat er gebeurd is.
Hoe Weet ik dat alles verkeerd is?
Hoe kan ik opnieuw beginnen?
Hoe word ik weer een sociaal plan?
Maar het is nog steeds een rot systeem.
Waar men niet altijd goed wordt gerespecteerd
Ook al lijken onze dagen geteld
Er zal een toekomst zijn voor ons verleden.
Maar ik was echt een eerlijke Burger.
Altijd klaar om op het juiste pad te komen
Vandaag zit ik echt in de problemen.
En niemand heeft iets gedaan en zal niets voor mij doen.