Indochine — Memoria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memoria" van Indochine.
Songteksten
J’arrive, pas très fier de moi
Le pire est derrière moi
Je reviendrai tout recommencer
Comme un amoureux à tes pieds
Alors on se souviendra
Que je me suis noyé sans toi
Alors on se souviendra
Des mots, des larmes et puis de rien
J’arrive, pas très fier de moi
L’acide ne m’aura pas tué
Ne me pardonne pas, mais ne m’oublie pas
Ne m’excuse pas, mais ne nous oublie pas
Un jour je serai de retour près de toi
Un jour je ferai tout en notre mémoire
Comme si la vie nous l’empêchera
Comme ça la vie nous dira
Un jour je serai de retour près de toi
Un jour je ferai tout, pour être avec toi
Je vide tout et je rentre chez moi
Je prie fort pour que tu veuilles de moi
Ne pleure pas, ton chagrin est le mien
Ne pleure pas, les autres ne me font plus rien
Un jour je serai de retour près de toi
Comme si la vie nous l’empêchera
On s’en sortira, on résistera
On s’en sortira et on vieillira
Un jour je ferai tout en notre mémoire
Un jour je serai de retour près de toi
Songtekstvertaling
Ik kom, niet erg trots op mezelf.
Het ergste is achter me.
Ik kom weer terug.
Als een minnaar aan je voeten
Dan zullen we ons herinneren
Dat ik verdronk zonder jou.
Dan zullen we ons herinneren
Woorden, tranen en dan niets.
Ik kom, niet erg trots op mezelf.
Het zuur heeft me niet gedood.
Vergeef me niet, maar vergeet me niet.
Neem me niet kwalijk, maar vergeet ons niet.
Op een dag zal ik weer bij je in de buurt zijn.
Op een dag zal ik alles doen in onze herinnering.
Alsof het leven ons zal tegenhouden.
Zo zal het leven het ons vertellen.
Op een dag zal ik weer bij je in de buurt zijn.
Op een dag zal ik alles doen om bij jou te zijn.
Ik maak alles leeg en ga naar huis.
Ik bid dat je me wilt.
Niet huilen, jouw verdriet is van mij.
Niet huilen, de anderen doen me niets meer aan.
Op een dag zal ik weer bij je in de buurt zijn.
Alsof het leven ons zal tegenhouden.
We redden het, we zullen ons verzetten.
We zullen oud worden.
Op een dag zal ik alles doen in onze herinnering.
Op een dag zal ik weer bij je in de buurt zijn.