Indochine — L'opportuniste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'opportuniste" van Indochine.
Songteksten
Je suis pour le communisme
Je suis pour le socialisme
Et pour le capitalisme
Parce que je suis opportuniste
Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu’un seul geste
Je retourne ma veste
Je retourne ma veste
Toujours du bon côté
Je n’ai pas peur des profiteurs
Ni même des agitateurs
Je fais confiance aux électeurs
Et j’en profite pour faire mon beurre
Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu’un seul geste
Je retourne ma veste
Je retourne ma veste
Toujours du bon côté
Je suis de tous les partis
Je suis de toutes les parties
Je suis de toutes les coteries
Je suis le roi des convertis
Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu’un seul geste
Je retourne ma veste
Je retourne ma veste
Toujours du bon côté
Je crie vive la révolution
Je crie vive les institutions
Je crie vive les manifestations
Je crie vive la collaboration
Non jamais je ne conteste
Ni revendique ni ne proteste
Je ne sais faire qu’un seul geste
Celui de retourner ma veste
De retourner ma veste
Toujours du bon côté
Je l’ai tellement retournée
Qu’elle craque de tous côtés
A la prochaine révolution
Je retourne mon pantalon
Songtekstvertaling
Ik ben voor het communisme.
Ik ben voor het socialisme.
En voor het kapitalisme
Omdat ik een opportunist ben.
Er zijn mensen die het oneens zijn.
Die beweren en protesteren
Ik maak maar één gebaar.
Ik draai mijn jas om.
Ik draai mijn jas om.
Altijd aan de rechterkant
Ik ben niet bang voor profiteurs.
Zelfs onruststokers niet.
Ik vertrouw kiezers
En ik gebruik het om mijn boter te maken
Er zijn mensen die het oneens zijn.
Die beweren en protesteren
Ik maak maar één gebaar.
Ik draai mijn jas om.
Ik draai mijn jas om.
Altijd aan de rechterkant
Ik kom van alle feestjes.
Ik kom van alle kanten.
Ik kom uit alle coteries.
Ik ben de koning der bekeerlingen.
Er zijn mensen die het oneens zijn.
Die beweren en protesteren
Ik maak maar één gebaar.
Ik draai mijn jas om.
Ik draai mijn jas om.
Altijd aan de rechterkant
Ik roep Lang Leve De revolutie
Ik roep Lang Leve de Instellingen
Ik roep luid protest
Ik roep Lang Leve de samenwerking
Nee, dat betwist ik nooit.
Noch claims, noch protesten
Ik kan maar één ding doen.
The one to flip my jacket
Om mijn jas om te draaien
Altijd aan de rechterkant
Ik heb het zo vaak omgedraaid.
Dat ze barst aan alle kanten
Naar de volgende revolutie
Ik flip mijn broek