Indochine — Les silences de Juliette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les silences de Juliette" van Indochine.
Songteksten
quand deux princesses s’endorment au coin du lit
c’est dans l’ivresse qu’elles se sont r (c)unies
et dans la chambre aux silences de Juliette
elles se ressemblent quand elles pensent aux comtes
je t'(c)crirais tous les secrets que je sais
toi tu me diras ce que tu feras de moi
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais, on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
moi je te promets
une belle histoire
que plus personne ne me parlera
que plus personne
ne me touchera
(encore)
et dans les rЄves elles seront religieuses
sur des falaises elles feront amoureuses
elles attendront des nuits blanches et muettes
et partiront vers les silences de Juliette
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
moi je te promets
une belle histoire
que plus personne ne me parlera
que plus personne
ne me touchera
tu m'(c)criras ce que tu feras de moi
tu me diras ce que tu aimeras en moi
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
moi je te promets
une belle histoire
que plus personne ne me parlera
que plus personne
ne me touchera
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
Songtekstvertaling
wanneer twee prinsessen in slaap vallen op de hoek van het bed
het was in dronkenschap, dat zij zich vereenigden.
en in Juliet ' s stille kamer
ze lijken op elkaar als ze aan de tellingen denken.
Ik zou alle geheimen schreeuwen die ik ken
vertel me wat je met me gaat doen.
Ik beloof het je.
een prachtig verhaal
we zullen het nooit vergeten.
en dat nooit meer
we gaan niet weg.
Ik beloof het je.
een prachtig verhaal
dat niemand meer met me zal praten.
dat niemand anders
hij zal me niet aanraken.
(nog)
en in de rivieren zullen ze religieus zijn.
op kliffen zullen ze de liefde bedrijven
zij zullen wachten op stille witte nachten.
en zal vertrekken voor Juliet ' s stilte.
Ik beloof het je.
een prachtig verhaal
dat zullen we nooit vergeten
en dat nooit meer
we gaan niet weg.
Ik beloof het je.
een prachtig verhaal
dat niemand meer met me zal praten.
dat niemand anders
hij zal me niet aanraken.
je schreeuwt tegen me wat je met me gaat doen
je zult me vertellen wat je in me zult liefhebben.
Ik beloof het je.
een prachtig verhaal
dat zullen we nooit vergeten
en dat nooit meer
we gaan niet weg.
Ik beloof het je.
een prachtig verhaal
dat niemand meer met me zal praten.
dat niemand anders
hij zal me niet aanraken.
Ik beloof het je.
een prachtig verhaal
dat zullen we nooit vergeten
en dat nooit meer
we gaan niet weg.