Indochine — Les Plus Mauvaises Nuits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Plus Mauvaises Nuits" van Indochine.
Songteksten
Ouh ! Ououh
Ouh ! Ououh
La nuit se leve, la lune s’eleve
Les plus mauvaises nuits
Maudits soupirs, maudits matins
Les plus mauvais matins
Je voudrais juste me coucher, dormir contre toi
Je ne te toucherai pas, juste m’endormir avec toi
Un lit defait a te rechercher
Le desordre et l’absence
La nui est noire et sans espoir
Et sa presence me manque
L’amour n’est plus qu’une impression
Qu’une mauvaise impression
Mais la lumiere est sale et pale et seule,
Comme un matin
Mais je ne t’appartiens plus
Tu ne m’appartiens plus
On ne se connait plus
Mais je ne t’appartiens plus
Tu ne m’appartiens plus
On aurait disparu
La nuit se leve, la lune s’eleve
Les plus mauvaises nuits
Maudits soupirs, maudits matins
Les plus mauvais matins
Je voudrais juste me coucher,
Dormir contre toi
L’amour n’etait qu’une impression
Qu’une mauvaise impression
Et si je te revois
Mais si je te revois
Encore une derniere fois
Alors emmene-moi
Emmene-moi encore,
Encore une derniere fois
Maudits soupirs, mauvais matins
Et si tu reviens…
Maudits soupirs, mauvais matins
Et si je te revois
Mais si je te revois
Encore une derniere fois
Alors emmene-moi
Emmene-moi encore,
Encore une prochaine fois
Songtekstvertaling
Whoa ! Ououh
Whoa ! Ououh
De nacht komt op, de maan komt op
Slechtste nachten
Verdomd zucht, verdomde ochtenden
Ergste ochtenden
Ik wil gewoon gaan liggen, tegen je slapen.
Ik raak je niet aan, val gewoon in slaap met jou.
Een bed om je te zoeken.
Stoornis en afwezigheid
De nui is zwart en hopeloos
En ik mis haar aanwezigheid.
Liefde is slechts een indruk
Dat is een slechte indruk.
Maar het licht is vuil en bleek en alleen,
Als een ochtend
Maar ik ben niet meer van jou.
Je bent niet meer van mij.
We kennen elkaar niet meer.
Maar ik ben niet meer van jou.
Je bent niet meer van mij.
We zouden zijn verdwenen.
De nacht komt op, de maan komt op
Slechtste nachten
Verdomd zucht, verdomde ochtenden
Ergste ochtenden
Ik wil gewoon naar bed.,
Slaap tegen je
Liefde was maar een indruk.
Dat is een slechte indruk.
En als ik je weer zie
Maar als ik je weer zie
Nog één keer.
Neem me dan.
Neem me nog een keer.,
Nog één keer.
Verdomde Zuchten, slechte ochtenden
En als je terugkomt…
Verdomde Zuchten, slechte ochtenden
En als ik je weer zie
Maar als ik je weer zie
Nog één keer.
Neem me dan.
Neem me nog een keer.,
Volgende keer