Indochine — Le Peril Jaune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Peril Jaune" van Indochine.
Songteksten
Dans les bras de Miss Paramount
Magie noire, Satan mon Amour
Allons voir ce qui passe ce soir
Une petite frayeur dans les griffes de la peur
Avec toi au service du diable
Main dans la main avec le monstre du train
Elle m’a pincé les bras
Quand apparut Ramba
Elle m’a tordu les doigts
Assise près de moi
Attention ça va commencer
Guérilla des barracudas
C’est effrayant ce qu’il y a sur l'écran
La panique gagne les premiers rangs
Terrifiés devant ce qu’ils voient
Face à face devant ce massacre
Elle m’a pincé les bras
Quand apparut Ramba
Elle m’a tordu les doigts
Assise près de moi
Ma poupée toute épouvantée
Qui se cache les yeux du visage
La prochaine fois, on ira plus voir ça
Le jardin des tortures au cinéma
Le baiser pour Miss Paramount
Dans mes bras tout déchirés
(Merci à Mareff pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In de armen van Miss Paramount
Zwarte magie, Satan mijn liefde
Laten we eens kijken wat er vanavond gebeurt.
Een beetje angst in de klauwen van angst
Met jou in dienst van de duivel
Hand in hand met het treinmonster
Ze kneep in mijn armen
Toen Ramba verscheen
Ze verdraaide mijn vingers
Kom naast me zitten.
Pas op, het gaat zo beginnen.
Barracudas guerrilla
Het is eng wat er op het scherm is.
Paniek wint de eerste rang
Doodsbang voor wat zij zien.
Oog in oog met dit bloedbad
Ze kneep in mijn armen
Toen Ramba verscheen
Ze verdraaide mijn vingers
Kom naast me zitten.
Mijn pop flipte helemaal.
Die de ogen van het gezicht verbergt
De volgende keer gaan we dat niet zien.
De tuin van marteling in de bioscoop
De kus voor Miss Paramount
In mijn gescheurde armen
(Dank aan Mareff voor deze woorden)