Indochine — La lettre de métal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La lettre de métal" van Indochine.
Songteksten
Comme je vais bientôt partir
C’est àtoi de me lire
Une lettre écrite de moi en souvenir
Car si je reste là-bas
Si je ne reste pas en vie
Tu ne te souviendras jamais de moi
Le métal en Lorraine
Nos corps fendus àla peine
je te léguerais ma haine
car je ne veux pas mourir
Ici on nous envoie àl'abattoir
Mais je ne veux pas trahir
Que tu sois fier de moi
Ne m’oublies pas mon enfant
mon enfant de moi
Je ferais mon devoir pour toi
Comme je n’en reviendrai pas
Toi, tu me remplaceras
Tu deviendras maréchal ou roi
Le métal en Lorraine
Le sexe àla peine
Je voudrais vous revoir
Encore une dernière fois
De ton père tu sauras
Jamais ne t’oublieras
Une dernière fois
La guerre n’est pas faite pour toi
Songtekstvertaling
Hoe snel zal ik vertrekken
Het is aan jou om mij voor te lezen.
Een brief geschreven uit mijn geheugen
Want als ik daar blijf
Als ik niet blijf leven
Je zult me nooit meer herinneren.
Het metaal in Lotharingen
Onze lichamen splitsen zich op voor de straf.
Ik laat mijn haat aan jou na.
omdat ik niet wil sterven.
Hier worden we naar het slachthuis gestuurd.
Maar Ik wil niet verraden
Dat je trots op me bent
Vergeet me niet, mijn kind.
mijn kind van mij
Ik zou mijn plicht voor je doen.
Ik kom niet meer terug.
Je zult me vervangen.
Je wordt marshal of koning.
Het metaal in Lotharingen
Sex to the penalty
Ik wil je graag weer zien.
Nog één keer.
Van je vader zul je weten
Je zult jezelf nooit vergeten.
Nog één keer.
Oorlog is niet voor jou.