Indochine — La Guerre Est Finie (Inédit) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Guerre Est Finie (Inédit)" van Indochine.
Songteksten
C’est un signe
Quand je te vois
De l’amour, de la haine
Ne te noie pas sans moi
Alors viens me dire,
Viens m’offrir, viens me sourire
Viens me dire ce que tu penses
De ca, de moi, de toi tout bas…
Tout bas…
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
Et tu me sauves la vie
De ta lumiere
La guerre est finie
Tes mauvais reves aussi
Dans l’univers
Je me noie
Quand je te vois
Je suis fier de toi,
De ton sang et de ta chair
Et si je t’enleve vers
Les etoiles et le ciel
Alors je t’emmene
Et je te protege vers l’eternel
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
On va quitter la terre
Ma passagere
Je te prends avec moi
Avec mes ailes
Vers l’univers
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
Je t’emmene sur la mer
Vers l’univers
Je te prends avec moi
Avec mes ailes
Vers l’univers
Tu le sais…
Je m’en vais avec toi
Et on disparaitra
Tu le sais…
Je m’en vais avec toi
Et on disparaitra
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
Songtekstvertaling
Het is een teken.
Als ik je zie
Liefde, haat
Verdrink niet zonder mij.
Dus kom me vertellen,
Kom me aanbieden, kom lach naar me
Kom en vertel me wat je denkt
Van dat, van mij, van jullie allemaal laag…
Alle laag…
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
De oorlog is voorbij.
En jij redt mijn leven.
Van uw licht
De oorlog is voorbij.
Jouw nachtmerries ook.
In het universum
Ik verdrink.
Als ik je zie
Ik ben trots op je.,
Van uw bloed en uw vlees
En als ik je terug breng naar
De sterren en de hemel
Dan neem ik je mee.
En ik bescherm u tegen de Heer.
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
De oorlog is voorbij.
We verlaten de aarde.
Ma passere
Ik neem je mee.
Met mijn vleugels
Naar het universum
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
De oorlog is voorbij.
Ik breng je naar de zee.
Naar het universum
Ik neem je mee.
Met mijn vleugels
Naar het universum
Dat weet je.…
Ik ga met je mee.
En we zullen verdwijnen
Dat weet je.…
Ik ga met je mee.
En we zullen verdwijnen
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !