Indochine — L World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L World" van Indochine.
Songteksten
Il y a de moi
Il y a de moi entre toi et moi
Si tu m’aimes
Laisse-moi partir vivre sans toi
Même si de la peine nous a réunis autrefois
Jamais notre histoire ne sera salie entre toi et moi…
Il y a de moi
Il y a de la vie entre toi et moi
Si tu m’aimes
Laisse-moi partir vivre sans toi
Et même si que de la joie nous a réunis autrefois
Jamais notre nuit ne sera salie entre toi et moi
Mais de toi à moi
Ne me laisse pas partir vivre sans toi
Moi je ne suis rien même si je te déçois reste avec moi
Mais tu seras un amour que je ne définis pas
Pardonne-moi
Je ne serai plus jamais loin de toi
Plus jamais loin de toi, tu comprendras…
There is me There is me between you and me If you love me Let me go off and live without you
Even though pain has reunited us before
Never will our story be soiled between you and me There is me There is me between you and me If you love me Let me go off and live without you
And even though joy has reunited us before
Never will our night be soiled between you and me But from you to me Don’t let me go off and live without you
Me, I’m nothing, even though I disappoint you, stay with me But you will be a love that I do not define
Forgive me I will never again be far from you
Never again far from you, you will understand
Songtekstvertaling
Il y a de moi
Il y a de moi entre toi et moi
Si tu M ' Aimes
Laisse-moi partir vivre sans toi
Même si de la peine nous a réunis autrefois
Jamais notre histoire ne sera salie entre toi et moi…
Il y a de moi
Il y a de la vie entre toi et moi
Si tu M ' Aimes
Laisse-moi partir vivre sans toi
Et même si que de la joie nous a réunis autrefois
Jamais notre nuit ne sera salie entre toi et moi
Mais de toi à moi
Ne me laisse pas partir vivre sans toi
Moi je ne suis rien même si je te déçois reste avec moi
Mais tu seras un amour que je ne définis pas
Pardonne-moi
Je ne serai plus jamais loin de toi
Plus jamais loin de toi, tu comprendras…
Er is mij Er is mij tussen jou en mij als je van me houdt laat me gaan en leven zonder jou
Ook al heeft pijn ons eerder herenigd
Nooit zal ons verhaal bezoedeld worden tussen jou en mij Er is mij er is mij tussen jou en mij als je van me houdt laat me gaan en leven zonder jou
En ook al heeft joy ons eerder herenigd
Onze avond zal nooit bezoedeld worden tussen jou en mij ... maar van jou naar mij ... Laat me niet weggaan en zonder jou leven.
Ik, Ik ben niets, ook al stel ik je teleur, blijf bij me maar je zult een liefde zijn die ik niet definieer
Vergeef me, Ik zal nooit meer ver van je zijn.
Nooit meer ver van je, zul je begrijpen