Indochine — Europane ou le dernier bal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Europane ou le dernier bal" van Indochine.
Songteksten
Ainsi va la vie, la vie si chienne
Qui ne pardonne rien
Ainsi vont nos vies parfois si tristes
Qui ne parlent à chacun
Et le pire comme le meilleur en moi
Ici les démons reviennent
Et le pire comme le meilleur endroit
Ici au bord de nos plaines
Et si nous restions ici nos regards pâles
Et corps et âmes
Et si nous voulions ici le courage
De dire le vrai naufrage
Ainsi va la vie, la perversianne
Ici nos vies ne valent rien
Ainsi passent nos vies dans l’europane
C’est la victoire au loin
Mais le soleil brillera on se sent mieux
Mais restons glorieux
Et puis des fraises et puis du sang
Ah comme on nous ment
Et puis des rêves et puis du vent
Et ça les reprend…
Vous et moi le bal
Comme dans le dernier bal
Vous et moi le combat
Le combat dans nos étoiles
Nous et moi le bal
Comme dans un dernier bal
Nous et moi le bal
Comme dans un dernier bal…
Songtekstvertaling
Zo gaat het leven, het leven zo klote
Wie vergeeft niets?
Dus ga ons leven soms zo triest
Die niet met iedereen praten
En het slechtste als het beste in mij
Hier komen de demonen terug.
En het ergste als de beste plek
Hier aan de rand van onze vlakte
En als we hier zouden blijven, zouden onze ogen verbleken.
En lichamen en zielen
En als we hier de moed wilden
Om te zeggen de echte schipbreuk
Zo gaat het leven, de perverse
Hier zijn onze levens niets waard.
Dus breng ons leven door in europane
Het is een overwinning in de verte.
Maar de zon zal schijnen we voelen ons beter
Maar laten we glorieus blijven
En dan aardbeien en dan bloed
We zijn voorgelogen.
En dan dromen en dan wind
En het neemt ze terug…
Jij en ik Bal
Als in de laatste bal
Jij en ik vechten.
Het gevecht in onze sterren
Ons en mij bal
Zoals in een laatste bal
Ons en mij bal
Zoals in een laatste bal…