Indochine — Echo Ruby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Echo Ruby" van Indochine.
Songteksten
voici venu le temps des menteurs
pos (c)s devant des portes (c)ph (c)mres
voici venu le temps des prЄcheurs
aux dieux vivants le monde leur est offert
et moi je fuis vers mon destin
qui m’appartient
j’oublie tout ce qu’on m’e dit et je m’enfuis
car je vois que toi
pour rester avec moi
toi tu seras
cet (c)clat
d’un rubis et l'(c)cho de ma vie
tu seras
tu seras ma voie
toi tu brilleras
de toutes les joies
qu’un monde entier ne pourra rien changer
tu seras
celle qui je dois
voici venu le temps des sauveurs
ceux qui pensaient refabriquer la terre
voici venu le temps des haut-parleurs
qui nous disaient comment il fallait faire
et tous ces gens ne me disent rien sur mon destin
je me remets entre tes mains
entre tes mains
car il n’y a que toi
jamais d’autre que toi
toi tu seras
cet (c)clat
d’un rubis et l'(c)cho de ma vie
tu seras
l'(c)cho de ma voix
toi tu brilleras
de toutes les joies
qu’un monde entier ne pourra rien changer
tu seras
celle a qui je crois
toi tu seras
cet (c)clat
d’un rubis et l'(c)cho de ma vie
tu seras
tu seras ma voix
toi tu brilleras
de toutes les joies
qu’un monde entier ne pourra rien changer
tu seras celle qui je dois
si tu me re§ ois
et si tu me crois
nous pourrons faire le monde
celui qui nous ressemblera
celui qui nous aimera
nul ne trahira
nul ne m’apprendra
jamais d’autre que toi
ce que sera ce monde l et ce qu’il m’apportera
et si tu me re§ ois
et si tu me crois
nous pourrons faire le monde…
Songtekstvertaling
Hier komt de tijd van leugenaars
pos (c) s voor deuren (c) ph (c) mres
Hier komt de tijd van de prЄcheurs
aan de levende goden wordt de wereld aan hen aangeboden.
en ik vlucht naar mijn lot
die van mij is.
Ik vergeet alles wat me verteld is en ik loop weg.
omdat ik zie dat jij
om bij mij te blijven
dat komt nog wel.
cet (C)
van een robijn en de (c)cho van mijn leven
dat komt nog wel.
je zult mijn manier zijn.
je zult schitteren.
van alle geneugten
dat een hele wereld niets kan veranderen
dat komt nog wel.
degene die ik moet
Hier komt de tijd van verlossers
degenen die dachten om het land te herbouwen
Hier komt de tijd van de sprekers
wie vertelde ons hoe we het moesten doen
en al die mensen vertellen me niets over mijn lot.
Ik ben terug in jouw handen.
in uw handen
want er is alleen jij
niemand behalve jij.
dat komt nog wel.
cet (C)
van een robijn en de (c)cho van mijn leven
dat komt nog wel.
de (c)cho van mijn stem
je zult schitteren.
van alle geneugten
dat een hele wereld niets kan veranderen
dat komt nog wel.
degene waar ik in geloof
dat komt nog wel.
cet (C)
van een robijn en de (c)cho van mijn leven
dat komt nog wel.
je zult mijn stem zijn.
je zult schitteren.
van alle geneugten
dat een hele wereld niets kan veranderen
jij bent degene die ik moet
als je me hoort
en als je me gelooft
we kunnen de wereld maken
degene die op ons zal lijken.
degene die van ons zal houden
niemand zal ons verraden.
niemand zal het me leren.
niemand behalve jij.
wat zal deze wereld zijn en wat het mij zal brengen
en als je mij ontvangt
en als je me gelooft
we kunnen de wereld maken…