Indochine — Black Ouverture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Ouverture" van Indochine.
Songteksten
Nos maîtres sont morts, et nous sommes seuls.
Notre génération n’est plus une génération, mais ce qui reste, le rebut et le coupon d’une génération qui promettait, hélas, plus qu’aucune autre.
Tout au monde est désaxé, tout.
Et nous, enfants gâtés nés pour le plaisir du soir, la douceur des lampes,
le crépuscule qui fond les contours, nous voici en pleine apocalypse.
Nous aimons tout ce qui finit et tout ce qui meurt.
Voilà pourquoi, sans doute, tous nos amis sont morts.
Notre faute est d’y survivre.
Songtekstvertaling
Onze meesters zijn dood en we zijn alleen.
Onze generatie is niet langer een generatie, maar wat overblijft, de verspilling en coupon van een generatie die Helaas meer beloofde dan welke andere generatie dan ook.
Alles in de wereld is gek, alles.
En wij, verwende kinderen geboren voor de avond plezier, de zoetheid van lampen,
de schemering die de contouren smelt, hier zijn we in het midden van de Apocalyps.
We houden van alles wat eindigt en alles wat sterft.
Daarom zijn ongetwijfeld al onze vrienden dood.
Het is onze schuld om het te overleven.