Indila — Comme Un Bateau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Un Bateau" van Indila.
Songteksten
Wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Oho wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Un peu comme un bateau
J’avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Maman dit que malgré les épreuves
Il faut continuer à sourire
Sourire à la vie
Et qu’il y a toujours du bon
A tirer tant qu’on respire
Alors on se débat,
On va, face au vent
En priant de toutes nos forces
Écorchées par le temps
Un peu comme un bateau
J’avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout se soigne
J’me souviens de nos mains mortes de froid
Ce sac lourd sur nos épaules
Pour manger à notre faim
Quand la vie faisait sa loi
Plus tranchante qu’un couteau
Et puis on s’y fait, hmmm
Et puis on s’y fait, ohoh
Et puis on s’y fait, ohoh
Et puis on s’y fait, s’y fait ohoh
Un peu comme un bateau
J’avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps…
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame, mais l’espoir coule à flots
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame…
Un peu comme un bateau
J’avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J’avance, je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme, comme un bateau
Wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Oho wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Songtekstvertaling
Wéye, wéye, oho wéye, wéye
Oho wéye, wéye, oho wéye, wéye
Een beetje als een boot
Ik ga vooruit naar de zee
Ik zeil op de golven
Een beetje als een boot
Ik ga vooruit en ik ben trots
Van wat mijn rug draagt
Een beetje als een boot
Die zijn balans vindt
Tussen de golven en chaos
Een beetje als een boot
Ik ga vooruit en ik ben trots
Van wat mijn rug draagt
Een beetje als een boot
Mam zegt dat ondanks de rechtszaken
Je moet blijven lachen.
Lach naar het leven
En dat er altijd goed is
Om te schieten terwijl we ademen.
Dus we debatteren,
Laten we gaan, gezicht naar de wind
Bidden met al onze kracht
Door de tijd gevild
Een beetje als een boot
Ik ga vooruit naar de zee
Ik zeil op de golven
Een beetje als een boot
Ik ga vooruit en ik ben trots
Van wat mijn rug draagt
Een beetje als een boot
Die zijn balans vindt
Tussen de golven en chaos
Een beetje als een boot
Ik ga vooruit en ik ben trots
Van wat mijn rug draagt
Een beetje als een boot
Met de tijd verdwijnt alles.
Met de tijd verdwijnt alles.
Met de tijd verdwijnt alles.
Met de tijd geneest alles.
Ik herinner me onze koude dode handen.
Deze zware zak op onze schouders
Om te eten aan onze honger
Toen het leven zijn wet maakte
Scherper dan een mes
En dan doen we het, hmmm
En dan doen we het.
En dan doen we het.
En dan doen we het, we doen het ohoh
Een beetje als een boot
Ik ga vooruit naar de zee
Ik zeil op de golven
Een beetje als een boot
Ik ga vooruit en ik ben trots
Van wat mijn rug draagt
Een beetje als een boot
Die zijn balans vindt
Tussen de golven en chaos
Een beetje als een boot
Ik ga vooruit en ik ben trots
Van wat mijn rug draagt
Een beetje als een boot
Met de tijd verdwijnt alles.
Met de tijd verdwijnt alles.
Met de tijd verdwijnt alles.
Met de tijd…
En ik roei, roei, roei, roei op het water
En ik roei, roei, roei, roei, maar hoop vloeit voort
En ik roei, roei, roei, roei op het water
En Ik Roei, Roei, Roei, Roei…
Een beetje als een boot
Ik ga vooruit naar de zee
Ik zeil op de golven
Een beetje als een boot
Ik ga vooruit en ik ben trots
Van wat mijn rug draagt
Een beetje als een boot
Die zijn balans vindt
Tussen de golven en chaos
Een beetje als een boot
Ik ga vooruit, Ik ben trots
Van wat mijn rug draagt
Een beetje als een boot
Als een boot
Als een boot
Als een boot
Zoals een boot.
Wéye, wéye, oho wéye, wéye
Oho wéye, wéye, oho wéye, wéye