Indigo Girls — Winthrop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winthrop" van Indigo Girls.
Songteksten
when we get back to winthrop
a few miles from the airport
on a plastic chair
on a deck where my friends live
i watch the taking off airplanes
i watch the ocean waves crashing
with all of this movement something’s got to give
down at the high tide
passed down through the family
the fishermen gather to complain about the catch
they talk about time
they talk about tides
the pull of the moon and the coffee deep night black
and i listen to them
and i listen to you
and for everyone there is something never coming back
but for all that we’ve been through
for all that we’ve promised
your wayward direction seems insensible
words fall off like breathless fish
all flopping and scattered
and hearts picked over deemed dispensible
down at the high tide
we’re there for our last meal
the broken loaves are still enough for all
and we talk about time
and we talk about tides
under the moon with the deep night coffee black
i hear the dim roar of the last flight out
and for someone there is someone never coming back
we talk about time
we talk about tides
under the moon and the deep night coffee black
i hear the dim roar of the last flight out
and for someone there is someone never coming back
Songtekstvertaling
als we terug zijn bij winthrop
een paar mijl van de luchthaven
op een plastic stoel
op een dek waar mijn vrienden wonen
ik kijk naar het opstijgen van vliegtuigen
ik zie de zeegolven neerstorten.
met al deze beweging moet iets geven
bij hoogtij
doorgegeven via de familie
de vissers komen bijeen om te klagen over de vangst
ze praten over tijd.
ze praten over getijden.
de aantrekkingskracht van de maan en de koffie diep in de nacht zwart
en ik luister naar ze.
en ik luister naar jou.
en voor iedereen is er iets dat nooit meer terugkomt.
maar voor alles wat we hebben meegemaakt
voor alles wat we beloofd hebben.
je eigenzinnige richting lijkt onverdedigbaar.
woorden vallen eraf als ademloze vissen.
allemaal geflopt en verspreid
en harten die opengeslagen zijn.
bij hoogtij
we zijn er voor onze laatste maaltijd.
de gebroken broden zijn nog steeds genoeg voor iedereen.
en we praten over tijd
en we praten over getijden.
onder de maan met de diepe nacht koffie zwart
ik hoor de dim brullen van de laatste vlucht.
en voor iemand is er iemand die nooit meer terugkomt
we hebben het over tijd.
we praten over getijden.
onder de maan en de diepe nacht koffie zwart
ik hoor de dim brullen van de laatste vlucht.
en voor iemand is er iemand die nooit meer terugkomt