Indigo Girls — Watershed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watershed" van Indigo Girls.
Songteksten
Thought I knew my mind like the back of my hand,
The gold and the rainbow, but ntohing panned out as I planned.
And they say only milk and honey’s gonna make your soul satisfied!
Well I better learn how to swim
Cause the crossing is chilly and wide.
Twisted guardrail on the highway, broken glass on the cement.
A ghost of someone’s tragedy
How recklessly my time has been spent.
And they say that it’s never too late, but you don’t get any younger!
Well I better learn how to starve the emptiness
And feed the hunger.
Up on the watershed, standing at the fork in the road
You can stand there and agonize
Till your agony’s your heaviest load.
You’ll never fly as the crow files, get used to a country mile.
When you’re learning to face the path at your pace
Every choice is worth your while.
Well there’s always retrospect to light a clearer path
Every five years or so I look back on my life
And I have a good laugh.
You start at the top, go full circle round
Catch a breeze, take a spill —
But ending up where I started again makes me wanna stand still,
Stepping on a crack, breaking up and looking back
Every tree limb overhead just seems to sit and wait
Until every step you tak becomes a twist of fate
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik mijn verstand kende als de achterkant van mijn hand.,
Het goud en de regenboog, maar alles klopte zoals ik gepland had.
En ze zeggen dat alleen melk en honing je ziel bevredigt.
Ik kan maar beter leren zwemmen.
Want de oversteek is kil en breed.
Twisted guardrail op de snelweg, gebroken glas op het cement.
Een geest van iemands tragedie
Hoe roekeloos mijn tijd is besteed.
En ze zeggen dat het nooit te laat is, maar je wordt er niet jonger op.
Ik kan maar beter leren om de leegte uit te hongeren.
En de honger voeden.
Op het keerpunt, bij de splitsing in de weg
Je kunt daar staan en kwellen
Tot je pijn je zwaarste last is.
Je zult nooit vliegen als de crow bestanden, wennen aan een land mijl.
Als je leert om het pad in je tempo onder ogen te zien
Elke keuze is de moeite waard.
Er is altijd retrospect om een duidelijker pad te verlichten.
Om de vijf jaar kijk ik terug op mijn leven.
En ik heb een goede lach.
Je begint aan de top, gaat de hele cirkel rond
Vang een briesje, neem een lekke band —
Maar als ik eindig waar ik weer begon, wil ik stil blijven staan.,
Op een crack stappen, uit elkaar gaan en terugkijken
Elke tak boven de boom lijkt te wachten.
Tot elke stap die je neemt een wending van het lot wordt