Indigo Girls — Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble" van Indigo Girls.
Songteksten
Trouble came around here
Here in the south we fix something to eat
Steam risin' up off the greenery
And we welcome the strangers we meet
Alien sick growing in these walls
Like moss in a crack that time made
I brush a guy in the airport
Whistling it’s a small world after all
And the prices are higher
But the kids still selling lemonade
Get to the point of it
(get to the point of it)
Get to the sense of it
(get to the sense of it)
I’m in a hurry
To get through it I am in trouble
(i am in trouble)
I am in trouble
(i am in trouble)
A hurricane flag flappin' in a bad storm
Same color of the spider underneath my nail that bit me in my dream
And who would take out the dominican republic
And send god’s sweet children floating down a poison stream
A secret society of conference rooms
I pledge my allegiance to the dollar
And when the clergy take a vote oh the gays will pay again
Yeah 'cause there’s more than one kind of criminal white collar
So get to the point of it
(get to the point of it)
Get to the sense of it
(get to the sense of it)
I’m in a hurry to get through it One day the war will stop
And we’ll grow a peaceful crop
Songtekstvertaling
Er kwamen hier problemen.
Hier in het zuiden maken we iets te eten.
Stoom stijgt op van het groen
En we verwelkomen de vreemden die we ontmoeten
Alien ziek groeien in deze muren
Als mos in een scheur die tijd gemaakt
Ik poets iemand op het vliegveld.
Het is toch een kleine wereld.
En de prijzen zijn hoger
Maar de kinderen verkopen nog steeds limonade.
Kom ter zake.
(kom ter zake.)
Probeer het te begrijpen.
(get to the sense of it)
Ik heb haast.
Om er doorheen te komen zit ik in de problemen.
(ik zit in de problemen)
Ik zit in de problemen.
(ik zit in de problemen)
Een orkaan flappin ' in een slechte storm
Dezelfde kleur van de spin onder mijn nagel die me beet in mijn droom
En wie zou de Dominicaanse Republiek uitschakelen?
En stuur Gods lieve kinderen door een gifstroom
Een geheim genootschap van conferentiezalen
Ik zweer trouw aan de dollar.
En als de geestelijken stemmen ... zullen de homo ' s weer boeten.
Ja, want er zijn meer dan één soort criminele witteboordencriminaliteit.
Dus kom ter zake.
(kom ter zake.)
Probeer het te begrijpen.
(get to the sense of it)
Ik heb haast om er doorheen te komen op een dag zal de oorlog stoppen
En we zullen een vredige oogst laten groeien