Indigo Girls — Tether songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tether" van Indigo Girls.
Songteksten
Whatever it was, is wasn’t manumission
To spill the blood, to pull the weed
You can bury the past, but it’s a mausoleum
With the ghost of a fist that won’t let us be Can we bring it together,
Can we call from the mountain to the valley below?
Can we make it better,
Do we tether the hawk, do we tether the dove?
I kicked up the dirt, and I said to my neighbor
«We keep making it worse, we keep getting it wrong»
He tucked in his shirt, he stood a little bit straighter,
He said «We need a few less words dear, we need a few more guns.»
But will it bring us together,
Can we call from the mountain to the valley below?
Can we make it better,
Do we tether the hawk, do we tether the dove?
Enduring love
Why so much and so strong, beyond this short existence?
So don’t be still
You say there’s a long line behind you
And it’s hardly worth the mentioning
But I will
Cause we may flicker and fade,
But we never will be through with this
I see this world battered but not broken
There’s a fallow heart, it’s waiting on a sowing hand
You can grow what you want, But one day it’s gonna rise up So plant what you need to make a better stand
And we’ll bring it together
And we’ll call from the mountain to the valley below.
And we’ll make it better
Let go of the hawk, we let go of the dove.
I sing to you, all you true believers
With the strength to see this and not be still.
I’m telling you now, find the hope that feeds you,
Don’t let 'em bleed you of your will.
Songtekstvertaling
Wat het ook was, het was geen manumissie.
Om het bloed te vergieten, om de wiet te verwijderen
Je kunt het verleden begraven, maar het is een mausoleum.
Met de geest van een vuist die ons niet laat bestaan kunnen we het samenbrengen,
Kunnen we vanaf de berg naar de vallei beneden bellen?
Kunnen we het beter maken?,
Moeten we de havik vastbinden, de duif vastbinden?
Ik schopte het vuil op, en ik zei tegen mijn buurman
"We blijven het erger maken, we blijven het fout doen»
Hij stopte zijn shirt in, Hij stond een beetje rechter.,
Hij zei: "We hebben wat minder woorden nodig, we hebben meer wapens nodig.»
Maar zal het ons samenbrengen,
Kunnen we vanaf de berg naar de vallei beneden bellen?
Kunnen we het beter maken?,
Moeten we de havik vastbinden, de duif vastbinden?
Blijvende liefde
Waarom zoveel en zo sterk, buiten dit korte bestaan?
Dus wees niet stil.
Je zegt dat er een lange rij achter je staat.
En het is nauwelijks het vermelden waard.
Maar dat zal ik doen.
Want we kunnen flikkeren en vervagen,
Maar we zullen hier nooit mee klaar zijn.
Ik zie deze wereld gehavend maar niet gebroken
Er is een braakliggend hart, het wacht op een zaaiende hand.
Je kunt groeien wat je wilt, maar op een dag zal het omhoog komen dus plant wat je nodig hebt om een betere stand te maken
En we brengen het samen
En we bellen vanaf de berg naar de vallei beneden.
En we zullen het beter maken
Laat de havik Los, we laten de duif los.
Ik zing voor jullie, jullie ware gelovigen.
Met de kracht om dit te zien en niet stil te zijn.
Ik zeg het je nu, vind de hoop die je voedt,
Laat ze je niet laten bloeden van je wil.