Indigo Girls — Point Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Point Hope" van Indigo Girls.
Songteksten
Hey little darling
There’s something that you should know
This thing is gonna outlive us all
This thing it won’t let us go
Gonna take us down to nothing
Gonna eat us from the inside out
And hey little darling
I don’t want you feeling the fallout
When the cancer finally took him
I was watching the trucks pull in
Me and your daddy we had a job
Under the ground mining uranium
Some things your daddy leaves you
And there’s some things he don’t
Some things are gonna be here anyhow
And some things just won’t
One thing I want you to understand
Is you ain’t gotta be no mining man
I curse the day that I went down
And I pulled that shit out of the ground
Now we were living over in nevada
That’s where your people come from
Your grandma would take me and your daddy
On down to the gunnery range
We’d sit and watch the bombs blow
And when the sun goes down
All them colors running like the painted desert
And you get to see it now
Them government boys had something so damn secret
They had to hide it in the desert sand
Out there the sky’s so big
And there ain’t no mistaking it
Who’s got the winning hand
Now i’ve been all the way to Alaska
To a town they call Point Hope
Where they took some of what we got down here
Just to see how it would grow
I hear the lichen bought it
Now it’s running through the caribou
I said soon little darling
Ah you get to feel it too
You get to feel it too
Ah now soon little darling
You get to feel it too
You get to feel it too
Oh now soon, little darling, you get to feel it too
Ah
(Feel this)
Ah
(let me hold you)
Ah
(heal this land)
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Songtekstvertaling
Hey kleine schat
Er is iets dat je moet weten.
Dit ding overleeft ons allemaal.
Dit ding laat ons niet gaan.
Ze brengen ons naar niets.
Ze eten ons van binnenuit op.
En hey kleine schat
Ik wil niet dat je de gevolgen voelt.
Toen de kanker hem uiteindelijk meenam
Ik zag de trucks aankomen.
Je vader en ik hadden een baan.
Onder de grond mijn uranium
Sommige dingen die je vader je nalaat
En er zijn dingen die hij niet doet.
Sommige dingen zullen er toch zijn.
En sommige dingen zullen gewoon niet
Ik wil dat je één ding begrijpt.
Je hoeft geen mijnwerker te zijn.
Ik vervloek de dag dat ik neerging.
En ik haalde die troep uit de grond.
Nu woonden we in nevada.
Daar komen jouw mensen vandaan.
Je oma zou mij en je vader meenemen.
Op naar de schietbaan.
We zaten te kijken hoe de bommen ontploften.
En als de zon ondergaat
Al die Kleuren lopen als de beschilderde woestijn
En je krijgt het nu te zien.
Die regeringsjongens hadden zo ' n verdomd geheim.
Ze moesten het verbergen in het woestijnzand.
Daarbuiten is de hemel zo groot
En er is geen twijfel mogelijk
Wie heeft de winnende hand?
Nu ben ik helemaal naar Alaska geweest.
Naar een stad die ze Point Hope noemen.
Waar ze wat van wat we hier hebben meegenomen hebben.
Gewoon om te zien hoe het zou groeien
Ik hoorde dat de korstmossen het gekocht hebben.
Nu loopt het door de kariboe.
Ik zei snel kleine schat
Jij mag het ook voelen.
Jij mag het ook voelen.
Ah Nu, kleine schat
Jij mag het ook voelen.
Jij mag het ook voelen.
Binnenkort, kleine schat, voel jij het ook.
AH
(Voel dit)
AH
(laat me je vasthouden)
AH
(genees dit land)
AH
AH
AH
AH
AH