Indigo Girls — Midnight Train to Georgia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight Train to Georgia" van Indigo Girls.
Songteksten
So he’s leaving the life he’s come to know
(he said he’s going)
He said he’s going back to find
(going back to find)
What’s left of his world
The world he left behind
Not so very long ago
Oh yeah
He’s leaving
(leaving)
On that midnight train to georgia
(leaving on a midnight train)
Oh yeah
Oh ya’ll
Said he’s going back to find
(he's going back to find)
A simpler place and time
(and when he takes that ride)
Yes he is
(guess who’s gonna be right by his side)
I’ll be with him
(i know you will)
On that midnight train to georgia
(leaving on a midnight train to georgia)
(whoo whoo)
I’d rather live in his world
(live in his world)
Than live without him in mine
(world, world)
(it's his, his and hers alone)
He kept dreaming
(dreaming)
That one day he’d be a star
(a superstar but he didn’t get far)
But he sure found out the hard way
That dreams don’t always come true
(dreams don’t always come true)
Oh no
(uh uh no uh uh)
So he sold all his hopes
And he even sold his own car
And bought a one way ticket back
To the life that he once knew
Oh yes he did
He said he would
I know he’s leaving
(leaving)
On that midnight train to georgia
(leaving on a midnight train)
Oh yeah
Oh ya’ll
Said he’s going back to find
(he's going back to find)
A simpler place and time
(and when he takes that ride)
Yes he is
(guess who’s gonna be right by his side)
I’ve got to be with him
(i know you will)
On that midnight train to georgia
(leaving on the midnight train to georgia)
(whoo whoo)
I’d rather live in his world
(live in his world)
Than live without him in mine
(world, world)
(it's his, his and hers alone)
He’s leaving
(he's leaving)
On a midnight train to georgia
(leaving on a midnight train)
Oh yeah
He said he’s going back to find
(he's going back to find)
A simpler place and time
(and when he takes that ride)
(guess who’s gonna be right by his side)
I’ve got to be with him
(I know you will)
On that midnight train to georgia
(leaving on a midnight train to georgia)
(whoo whoo)
I’d rather live in his world
(live in his world)
Than live without him in mine
(world, world)
(is his, his and hers alone)
(world is his, his and hers alone)
(all aboard)
(one world)
(her man, his girl)
I’ve got to go
(all aboard)
I’ve got to go
(one world)
I’ve got to go
(her man, his girl)
I’ve got to go
(all aboard)
I’ve got to go
(one world)
I’ve got to go right now
(her man, his girl)
(all aboard)
(one world)
(her man, his girl)
(all aboard)
(one world)
(her man, his girl)
Songtekstvertaling
Dus hij verlaat het leven dat hij heeft leren kennen.
(hij zei dat hij gaat)
Hij zei dat hij terug zou gaan om
(ga terug om te vinden)
Wat er over is van zijn wereld
De wereld die hij achterliet
Niet zo lang geleden.
Oh ja
Hij gaat weg.
(verlaten)
Op die nachttrein naar georgia.
(vertrek met een nachttrein)
Oh ja
Oh ya ' ll
Hij zei dat hij terug ging om te zoeken.
(hij gaat terug om te vinden)
Een eenvoudigere plaats en tijd
en als hij die rit neemt)
Ja, dat is hij.
raad eens wie er naast hem staat.)
Ik zal bij hem zijn.
dat Weet ik.)
Op die nachttrein naar georgia.
(vertrek met een nachttrein naar Georgië)
(whoo whoo)
Ik leef liever in zijn wereld.
(leef in zijn wereld)
Dan leven zonder hem in de mijne
(wereld, wereld)
(het is van hem, van hem en van haar alleen)
Hij bleef maar dromen.
(droomt)
Dat hij op een dag een ster zou zijn
(een superster maar hij kwam niet ver)
Maar hij kwam er op de harde manier achter.
Dat dromen niet altijd uitkomen
(dromen komen niet altijd uit)
Oh nee
Nee.)
Dus verkocht hij al zijn hoop
En hij verkocht zelfs zijn eigen auto.
En kocht een enkeltje terug
Op het leven dat hij ooit kende
Oh ja, dat deed hij.
Hij zei dat hij dat zou doen.
Ik weet dat hij weggaat.
(verlaten)
Op die nachttrein naar georgia.
(vertrek met een nachttrein)
Oh ja
Oh ya ' ll
Hij zei dat hij terug ging om te zoeken.
(hij gaat terug om te vinden)
Een eenvoudigere plaats en tijd
en als hij die rit neemt)
Ja, dat is hij.
raad eens wie er naast hem staat.)
Ik moet bij hem zijn.
dat Weet ik.)
Op die nachttrein naar georgia.
(vertrek met de nachttrein naar Georgië)
(whoo whoo)
Ik leef liever in zijn wereld.
(leef in zijn wereld)
Dan leven zonder hem in de mijne
(wereld, wereld)
(het is van hem, van hem en van haar alleen)
Hij gaat weg.
hij gaat weg.)
Op een nachttrein naar georgia
(vertrek met een nachttrein)
Oh ja
Hij zei dat hij terug zou gaan om
(hij gaat terug om te vinden)
Een eenvoudigere plaats en tijd
en als hij die rit neemt)
raad eens wie er naast hem staat.)
Ik moet bij hem zijn.
Dat Weet ik.)
Op die nachttrein naar georgia.
(vertrek met een nachttrein naar Georgië)
(whoo whoo)
Ik leef liever in zijn wereld.
(leef in zijn wereld)
Dan leven zonder hem in de mijne
(wereld, wereld)
(is van hem, van hem en van haar alleen)
(de wereld is van hem, van hem en van haar alleen)
instappen.)
(één wereld)
(haar man, zijn meisje)
Ik moet gaan.
instappen.)
Ik moet gaan.
(één wereld)
Ik moet gaan.
(haar man, zijn meisje)
Ik moet gaan.
instappen.)
Ik moet gaan.
(één wereld)
Ik moet nu gaan.
(haar man, zijn meisje)
instappen.)
(één wereld)
(haar man, zijn meisje)
instappen.)
(één wereld)
(haar man, zijn meisje)