Indigo Girls — Make It Easier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make It Easier" van Indigo Girls.
Songteksten
I’m in search of greener pastures, don’t like my Garden’s what i said, although i’m working harder than
Last year, i’m still deep in the red, i am rowing as hard
As i can, and they’re selling me up a stream, i’m always
One more step away from the american dream. i got a Chip on my shoulder about the size of a mental block,
I’ve got someone on the telephone trying to sell me a Future in stock, maybe i work too hard to be happy,
And i should practice letting go, but it’s hard not to Rock the boat when you’re sailing against the
Undertow.
Chorus: i want to slide into the black and wear the
black mask, i might not get what i lack, but it doesn’t hurt to ask if i want to sail, i need my life to be breezier i said, please, god, or someone, make it easier
I went to sunday school every sunday swallowed the
Bait and i got the hook and when i needed something
Someday i would read the good book. tell me, what
Does it take to get ahead? sometimes i know i’d sell
My soul when it looks like everybody else is flying,
And i’m crawling in the hole maybe if i open my own
Business, maybe if i buy a lottery ticket, someone
Tell me what is the secret to getting out of the thicket?
Give me more than just a sample, i need a whole lot of Glory then my life become an example of the american
Success story.
Songtekstvertaling
Ik ben op zoek naar groenere weiden, ik hou niet van mijn tuin is wat ik zei, Hoewel ik harder werk dan
Vorig jaar, zit ik nog steeds diep in het Rood, ik roei net zo hard
Als ik kan, en ze verkopen me een beek, ik ben altijd
Nog een stap verwijderd van de Amerikaanse droom. Ik heb een Chip op mijn schouder zo groot als een mentaal blok.,
Ik heb iemand aan de telefoon die me een toekomst wil verkopen. misschien werk ik te hard om gelukkig te zijn.,
En ik zou moeten oefenen met loslaten, maar het is moeilijk om de boot niet te laten schommelen als je tegen de
Onderstroom.
Chorus: i want to slide into the black and wear the
Zwart Masker, ik begrijp misschien niet wat ik mis, maar het kan geen kwaad om te vragen of Ik wil zeilen, ik heb mijn leven nodig om Breezer te zijn Ik zei, alsjeblieft, god, of iemand, maak het makkelijker
Ik ging elke zondag naar de zondagsschool.
Lokaas en ik kregen de haak en toen ik iets nodig had
Ooit zou ik het goede boek lezen. vertel me, wat
Is het nodig om vooruit te komen? soms Weet ik dat ik zou verkopen
Mijn ziel als het lijkt alsof iedereen vliegt,
En ik kruip in het gat misschien als ik mijn eigen open
Zaken, misschien als ik een lot koop, iemand
Wat is het geheim om uit het struikgewas te komen?
Geef me meer dan een voorbeeld, Ik heb veel glorie nodig dan wordt mijn leven een voorbeeld van de Amerikaanse
Succesverhaal.