Indigo Girls — If I Don't Leave Here Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Don't Leave Here Now" van Indigo Girls.
Songteksten
They say if it ever was it’s in there still
You can dig and fill and never will be full
Trying to get that good again
Your last fifth of jack or cigarette
The time you be the farm before you lost it all
You want that feeling
Back you go against the wind and good advice
Killing yourself to stop from running out of life
But if I don’t leave here now
I will never get out of this place
Baby believe me now
There’s no dragon to chase
Even looking at your face
In front of me If there ever was one there could be two
You and you and you a blue sky could be bluer
A whiter shade of white
But while you pour it on you pour it out
You empty everything you might have saved instead
For your loneliest night
Back you go against the wind and good advice
Killing yourself to stop from running out of life
But if I don’t leave here now
I will never get out of this place
Baby believe me now
There’s no dragon to chase
Even looking at your face
In front of me And when it hits the papers
The tongues start wagging like it can’t be happening
The doctors giveth and they taketh away
And when they do you’ll find you stand up everyman
Goes looking for his heroin
It happens every day
Around every bend
Again and again
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat als het ooit was, het er nog in zit.
Je kunt graven en vullen en zal nooit vol zijn.
Ik probeer het weer goed te krijgen.
Je laatste vijfde van jack of sigaret.
De tijd dat je de boerderij bent voordat je alles verloor
Wil je dat gevoel?
Terug ga je tegen de wind in en goed advies
Jezelf doden om te voorkomen dat het leven opraakt.
Maar als ik hier nu niet wegga
Ik kom hier nooit meer weg.
Baby geloof me nu
Er is geen draak om op te jagen.
Zelfs naar je gezicht kijken
Als er ooit een voor me was, konden er twee zijn.
Jij en jij en jij een blauwe hemel zou blauwer kunnen zijn
Een wittere schaduw
Maar terwijl je het giet, giet het eruit.
Je leeg alles wat je had kunnen redden.
Voor je eenzaamste nacht
Terug ga je tegen de wind in en goed advies
Jezelf doden om te voorkomen dat het leven opraakt.
Maar als ik hier nu niet wegga
Ik kom hier nooit meer weg.
Baby geloof me nu
Er is geen draak om op te jagen.
Zelfs naar je gezicht kijken
Voor me en als het in de krant komt.
De tongen beginnen te waggelen alsof het niet kan gebeuren.
De dokters geven en nemen
En als ze dat doen zul je zien dat je elke man laat staan
Gaat op zoek naar zijn heroïne
Het gebeurt elke dag.
Om elke bocht
Keer op keer