Indigo Girls — Happy In The Sorrow Key songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy In The Sorrow Key" van Indigo Girls.
Songteksten
As I lay my burden down
In the cradle of an elegy
In the shotgun shape of this life
I’m happy happy in the sorrow key
Hadrian’s wall was mighty
Not so mighty it didn’t fall
Ii roamed among its sod and stone
To wonder how we come apart
The earth it holds the human toll
The heavens bow to the gravity
The bursting heart the bleeding brain
In grief we shift tectonically
As I lay my burden down
In the cradle of an elegy
In the shotgun shape of this life
I’m happy happy in the sorrow key
Three days moored in Singapore
The ancient lure of currency
The rain came down the trade winds blew
And held me anchored to my dues
Slumbering I felt a tug
I ran to little India
To find a beggar’s clarity
And eat the spice of deities
When I close my eyes
Imagine us dead and gone
The bright light of kingdom come
But I can’t see
Take it out of my hands
I want to know the truth
The eye of the eagle
To deliver me
I’m happy in the sorrow key
I’m happy in the sorrow
Songtekstvertaling
Als ik mijn Last neerleg
In de wieg van een elegie
In de shotgun vorm van dit leven
Ik ben gelukkig in de sorrow key
Hadrian ' s Muur was machtig
Niet zo machtig, het viel niet.
Ii zwierf tussen zijn sod en steen
Om ons af te vragen hoe we uit elkaar gaan
De aarde heeft de menselijke tol.
De hemel buigt voor de zwaartekracht
Het barstende hart de bloedende hersenen
In rouw verschuiven we tektonisch
Als ik mijn Last neerleg
In de wieg van een elegie
In de shotgun vorm van dit leven
Ik ben gelukkig in de sorrow key
Drie dagen afgemeerd in Singapore
De oude verleiding van geld
De regen kwam naar beneden de wind blies
En hield me verankerd aan mijn contributie
Sluimerend voelde ik een tug
Ik rende naar Little India.
Om de helderheid van een bedelaar te vinden
En eet het kruid der goden.
Als ik mijn ogen sluit
Stel je voor dat we dood en weg zijn.
Het heldere licht van het koninkrijk komen
Maar ik zie niets.
Haal het uit mijn handen.
Ik wil de waarheid weten.
Het oog van de adelaar
Om mij te leveren
Ik ben gelukkig in de sorrow key
Ik ben gelukkig in het verdriet