Indigo Girls — Hand Me Downs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hand Me Downs" van Indigo Girls.
Songteksten
I’ve taken so many down, I’ve helped them all to dismount.
I’ve followed so many down, I take their hand me downs.
All with hope, all with ope that
Emptiness brings fullness and
Loss of love brings wholeness to all.
Everything that I believe crawls from underneath the streets.
Everything I truly love comes from somewhere high above.
Everything that I believe is wrong with you is wrong with me.
Everything I truly love I love in you I love me.
So give me hope, give me hope that
Emptiness brings fullness and
Loss of love brings wholeness to us all.
Swear you can’t swim the river,
I saw you running to jump in.
I swore I would never by your sinner,
Until I help your sin.
Now you ask me why I’m here.
The same as you, I’m scared, it’s fear.
I’ve become the beggar now, you’ve become the saint somehow.
Twist the words and place the blame, tell me now, aren’t we the same?
Tripping in our yellow feet, checking underneath our sheets,
For some hope, give me hope that
Emptiness brings fullness and
Loss of love brings wholeness to us all.
Songtekstvertaling
Ik heb er zoveel neergehaald, ik heb ze allemaal geholpen om af te stappen.
Ik heb er zoveel gevolgd, dat ik hun afdankertjes neem.
Allemaal met hoop, allemaal met ope dat
Leegte brengt volheid en
Verlies van liefde brengt heelheid voor iedereen.
Alles wat ik geloof kruipt onder de straten vandaan.
Alles waar ik echt van hou komt van ergens hoog boven.
Alles wat ik denk dat er mis is met jou is mis met mij.
Alles waar ik echt van hou ik hou van jou Ik hou van mezelf.
Dus geef me hoop, geef me hoop dat
Leegte brengt volheid en
Verlies van liefde brengt heelheid voor ons allen.
Zweer dat je de rivier niet kunt zwemmen.,
Ik zag je naar binnen rennen.
Ik zwoer dat ik dat nooit zou doen door jouw zondaar.,
Totdat ik je zonde help.
Nu vraag je me waarom ik hier ben.
Net als jij, Ik ben bang, het is angst.
Ik ben nu de bedelaar geworden, jij bent op een of andere manier de Heilige geworden.
Verdraai de woorden en plaats de schuld, vertel het me nu, zijn we niet hetzelfde?
Struikelen in onze gele voeten, controleren onder onze lakens,
Voor wat hoop, geef me hoop dat
Leegte brengt volheid en
Verlies van liefde brengt heelheid voor ons allen.