Indigo Girls — Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go" van Indigo Girls.
Songteksten
Through the dust bowl
Through the debt
Grandma was a suffragette
Blacklisted for her publication
Blacklisted for my generation
Go go go
Raise your hands
Raise your hands high
Don’t take a seat
Don’t stand aside
This time
Don’t assume anything
Just go go go
Feed the fire
And fan the flame
I know your kids can stand the rain
I know the kids are still upsetters
'Cause rock is cool but the struggle is better
Go go go
Raise your hands
Raise your hands high
Don’t take a seat
Don’t stand aside
This time
Don’t assume anything
I said this time
Now don’t assume anything
Just go
{The truth is I was afraid
I felt inferior
I felt, I excelled in competing with others
And I knew instantly that these people were not competing at all
That they were acting in a strange
Powerful trance of movement together
And I was filled with longing to act with them
And with the fear that I could not}
Did they tell you it was set it stone
That you’d end up alone
Use your years to psyche you out
You’re too old to care
You’re too young to count
Did they tell you, you would come undone
When you try to touch the sun
Undermine the underground
You’re too old to care
You’re too young to count
I said go go go
I said this time
Don’t assume anything
Just go go go
(Go)
Go go go
(Go)
Go go go
(Go)
Songtekstvertaling
Door de dust bowl
Door de schuld
Oma was een suffragette.
Op de zwarte lijst voor haar publicatie
Op de zwarte lijst voor mijn generatie.
Ga, Ga, Ga.
Handen omhoog.
Handen omhoog.
Ga niet zitten.
Ga niet opzij.
Deze keer
Neem niets aan.
Ga nou maar.
Voed het vuur
En de vlam aanwakkeren
Ik weet dat je kinderen tegen de regen kunnen.
Ik weet dat de kinderen nog steeds onrustig zijn.
Want rock is cool maar de strijd is beter
Ga, Ga, Ga.
Handen omhoog.
Handen omhoog.
Ga niet zitten.
Ga niet opzij.
Deze keer
Neem niets aan.
Ik zei Deze keer
Neem nu niets aan.
Ga nou maar.
De waarheid is dat ik bang was .
Ik voelde me inferieur.
Ik voelde, ik blonk uit in het concurreren met anderen.
En ik wist meteen dat deze mensen helemaal niet concurreerden.
Dat ze zich vreemd gedragen
Krachtige trance van beweging samen
En ik was vervuld van verlangen om met hen te handelen.
En met de angst dat ik niet kon}
Hebben ze je verteld dat het in steen was gezet?
Dat je alleen zou eindigen
Gebruik je jaren om je gek te maken.
Je bent te oud om er om te geven.
Je bent te jong om te tellen.
Hebben ze je verteld dat je terug zou komen?
Als je de zon probeert aan te raken
De ondergrondse ondermijnen
Je bent te oud om er om te geven.
Je bent te jong om te tellen.
Ik zei Ga Ga Ga
Ik zei Deze keer
Neem niets aan.
Ga nou maar.
(Gaan)
Ga, Ga, Ga.
(Gaan)
Ga, Ga, Ga.
(Gaan)