Indigo Girls — Galileo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Galileo" van Indigo Girls.
Songteksten
Galileo’s head was on the block.
Crime was looking up the truth.
And as the bombshells of my daily fears explode,
I try to trace them to my youth.
And then you had to bring up reincarnation
Over a couple of beers the other night.
And now I’m serving time for mistakes
Made by another in another lifetime.
How long till our souls get it right?
Can any human being ever reach that kind of light?
I call on the resting soul of Galileo
King of night vision, king of insight.
And then I think about my fear of motion
WHich I never could explain.
Someone who flew across the ocean years ago
Must have crashed his little airplane.
I’m not making a joke, you know me I take everything so seriously
If we wait for the time till all souls get it right
Then at least I know there’ll nuclear annihilation
In the nighttime I’m still not right.
I offer thanks to those before me.
That’s all I’ve got to say.
'Cause maybe you squandered big bucks in your lifetime
Now I have to pay.
But then again it feels like some sort of inspiration
To let the next life off the hook.
But she’ll say 'look what I have to overcome from my last life.;
I think I’ll write a book.'
How long till my soul gets it right?
Does any human being ever reach the highest light?
Except for Galileo, and his restless soul
King of night vision, king of insight.
How long? (till my soul gets it right)
How long? (till my soul gets it right)
How long?
Songtekstvertaling
Galileo ' s hoofd stond op het blok.
De misdaad zocht de waarheid op.
En als de bommen van mijn dagelijkse angsten exploderen,
Ik probeer ze te traceren naar mijn jeugd.
En toen moest je over reïncarnatie beginnen.
Over een paar biertjes gisteravond.
En nu zit ik de tijd uit voor fouten.
Gemaakt door een ander in een ander leven.
Hoe lang duurt het voor onze zielen het goed hebben?
Kan een mens ooit bij zo ' n licht komen?
Ik roep de ziel van Galileo op.
Koning van nachtzicht, koning van inzicht.
En dan denk ik aan mijn angst voor beweging
Wat ik nooit kon verklaren.
Iemand die jaren geleden over de Oceaan vloog.
Hij is vast neergestort.
Ik maak geen grapje. ik neem alles zo serieus.
Als we op de tijd wachten tot alle zielen het goed hebben
Dan Weet ik tenminste dat er nucleaire vernietiging zal zijn.
In de nacht heb ik nog steeds geen gelijk.
Ik dank degenen voor mij.
Dat is alles wat ik te zeggen heb.
Want misschien heb je veel geld verspild in je leven.
Nu moet Ik betalen.
Maar het voelt aan als een soort inspiratie.
Om het volgende leven los te laten.
Maar ze zal zeggen 'kijk wat ik moet overwinnen van mijn laatste leven.;
Ik denk dat ik een boek schrijf.'
Hoe lang duurt het voordat mijn ziel het goed heeft?
Bereikt een mens ooit het hoogste licht?
Behalve Galileo en zijn rusteloze ziel.
Koning van nachtzicht, koning van inzicht.
Hoe lang? (tot mijn ziel het goed heeft)
Hoe lang? (tot mijn ziel het goed heeft)
Hoe lang?