Indigo Girls — Faye Tucker/Sister (Reprise)/Philosophy Of Loss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faye Tucker/Sister (Reprise)/Philosophy Of Loss" van Indigo Girls.
Songteksten
On the night they killed Faye Tucker
I was gambling away my last dime
Yeah well I pulled down the lever and sent up a prayer
And my luck would not be denied, my luck would not be denied
So roll out the head of Faye Tucker
Yeah well never you mind what they say
Well you may be reborn but it’s all just for scorn
And that’s what you’ll take to the grave, that’s what you’ll take to the grave
Well the minister wants you to live now
And the governor wants you to fry
And whatever it was you thought might occur
Well they got something else on their minds, they got something else on their
minds
If you live they’re gonna make you a campaigner
If you die they gonna make you a grave
Either way it goes down
Well your life’s not your own
And that’s why killin' don’t pay
That’s why killin' don’t pay
I thought I heard the angel’s bells
But they were just the hounds of hell
What did you learn Faye Tucker
What will take from this world
Well mercy could prove us But nothing would move us To rise above just being cruel
To rise above just being cruel
Sister, I’m heading out of Alabama
So you better think fast.
The wind is gonna pick me up now
And the rain won’t slack.
I’m heading down to Georgia.
Welcome to why the church has died
In the heart of the exiled in the kingdom of hate
Who owns the land & keeps the commands
And marries itself to the state
Modern scribes write in Jesus Christ
Everyone is free
And the doors open wide to all straight men & women
But they are not open to me And who is teaching kids to be soldiers
To be marked by a plain white cross
And we kill just a little to save a lot more
The philosophy of loss
Now there are a few who would be true out of love
And love is hard
And don’t think that our hands haven’t shoveled the dirt
Over their central American graveyards
Doctors & witch hunters stripped you bare
Left you nothing for your earthly sins
Yeah but who made this noise just a bunch of boys
And the one with the most toys wins
And who is teaching kids to be gamblers
Life is a coin toss
And of course what you give up is what you gain
The philosophy of loss
Whatever has happened to anyone else
Could happen to you & to me And the end of my youth was the possible truth
That it all happens randomly
So who is teaching kids to be leaders
And the way that it is meant to be The philosophy of loss
Songtekstvertaling
Op de avond dat ze Faye Tucker vermoordden.
Ik was mijn laatste dubbeltje aan het vergokken.
Ja, nou ik trok de hendel naar beneden en stuurde een gebed
En mijn geluk zou niet worden ontkend, mijn geluk zou niet worden ontkend
Dus rol het hoofd van Faye Tucker uit.
Maakt niet uit wat ze zeggen.
Je mag dan herboren zijn, maar het is allemaal voor minachting.
En dat neem je mee het graf in, dat neem je mee het graf in.
De minister wil dat je nu leeft.
En de gouverneur wil dat je verbrandt.
En wat het ook was waarvan je dacht dat het zou gebeuren
Ze hebben iets anders aan hun hoofd, ze hebben iets anders aan hun hoofd.
Minds
Als je leeft, maken ze van jou een campagnevoerder.
Als je sterft, maken ze je een graf.
Hoe dan ook, het gaat naar beneden.
Je leven is niet van jou.
En daarom betalen doden niet.
Daarom betalen doden niet.
Ik dacht dat ik de klokken van de engel hoorde.
Maar zij waren slechts de honden van de hel.
Wat heb je geleerd Faye Tucker
Wat zal er van deze wereld afnemen?
Genade zou ons kunnen bewijzen, maar niets zou ons ertoe bewegen boven gewoon wreed te zijn.
Om boven gewoon wreed te zijn.
Zuster, ik ga weg uit Alabama.
Dus je kunt maar beter snel denken.
De wind pikt me nu op.
En de regen zal niet verslappen.
Ik Ga naar Georgia.
Welkom bij waarom de kerk is gestorven.
In het hart van de verbannen in het Koninkrijk der haat
Wie is eigenaar van het land en houdt de commando ' s
En trouwt met de staat.
Moderne schriftgeleerden schrijven in Jezus Christus
Iedereen is vrij.
En de deuren wijd open voor alle hetero mannen en vrouwen
Maar ze staan niet open voor mij En wie leert kinderen soldaten te zijn
Te worden gemerkt door een duidelijk wit kruis
En we doden een beetje om veel meer te redden.
De filosofie van het verlies
Nu zijn er een paar die oprecht zouden zijn uit liefde.
En liefde is moeilijk
En denk niet dat onze handen het vuil niet hebben geschud.
Over hun Midden-Amerikaanse begraafplaatsen
Dokters en heksenjagers hebben je kaal geplukt.
Liet je niets over voor je aardse zonden.
Ja, maar wie maakte dit geluid gewoon een stel jongens
En degene met het meeste speelgoed wint
En wie leert kinderen om gokkers te zijn
Het leven is een toss
En wat je opgeeft is wat je wint.
De filosofie van het verlies
Wat is er met iemand anders gebeurd?
Kon jou en mij overkomen en het einde van mijn jeugd was de mogelijke waarheid
Dat het allemaal willekeurig gebeurt
Dus wie leert kinderen leiders te zijn
En de manier waarop het bedoeld is om de filosofie van verlies te zijn