Indigo Girls — Come On Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come On Home" van Indigo Girls.
Songteksten
Dark clouds are comin' like an army
Soon the sky will open up and disarm me You will go just like you’ve gone before
One sad soldier off to war, enemies that only you can see.
Dishes stacked, the table cleared
It’s always like the scene of the last supper here
You speak so cryptically that’s not news to me The flood is here it will carry you
And I’ve got work to do.
Come on home, the team you’re hitched to has a mind of its own
But it’s just the forces of your past you’ve fought before
Come back here and shut the door
I’m stacking sandbags against the river of your troubles.
There is fire there is lust
Some will trade it all for someone they could trust
There’s a bag of silver for a box of nails
It’s so simple the betrayal
Though it’s known to change the world and what’s to come.
Just come on home, the team you’re hitched to has a mind of its own
But it’s just the forces of your past you’ve fought before
Don’t you recognize them anymore
I’m stacking sandbags against the river of your troubles.
There’s the given and the expected
I count my blessings while I eye what I’ve neglected
Is this for better is this for worse
You’re all jammed up and the dam’s about to burst.
I hear the owl in the night
I realize that some things never are made right
By some will we string together here
Days to months and months to years
What if everything we have adds up to nothing.
Come on home, the team you’re hitched to has a mind of its own
But it’s just the forces of your past you’ve fought before
Come back here and shut the door
I’m stacking sandbags against the river of your troubles.
Songtekstvertaling
Donkere wolken komen als een leger
Binnenkort zal de hemel opengaan en mij ontwapenen. je zult gaan zoals je eerder bent geweest.
Een trieste soldaat op weg naar de oorlog, vijanden die alleen jij kunt zien.
De borden stapelen zich op, de tafel is leeg.
Het is altijd als de scène van het laatste avondmaal hier.
Je spreekt zo cryptisch dat is geen nieuws voor mij de vloed is hier het zal je dragen
En ik heb werk te doen.
Kom naar huis, het team waar je mee verbonden bent heeft een eigen wil.
Maar het zijn gewoon de krachten van je verleden waar je eerder tegen gevochten hebt.
Kom terug en doe de deur dicht.
Ik stapel zandzakken tegen de rivier van je problemen.
Er is vuur er is lust
Sommigen zullen het allemaal ruilen voor iemand die ze kunnen vertrouwen.
Er is een zak zilver voor een doos spijkers.
Het is zo simpel het verraad
Hoewel het bekend is om de wereld te veranderen en wat er gaat komen.
Kom naar huis, het team waar je mee verbonden bent heeft een eigen wil.
Maar het zijn gewoon de krachten van je verleden waar je eerder tegen gevochten hebt.
Herken je ze niet meer?
Ik stapel zandzakken tegen de rivier van je problemen.
Er is het gegeven en het verwachte
Ik tel mijn zegeningen terwijl ik kijk naar wat ik verwaarloosd heb.
Is dit beter of slechter?
Je zit vast en de dam staat op springen.
Ik hoor de uil in de nacht
Ik realiseer me dat sommige dingen nooit goed gemaakt worden.
Door sommigen zullen we hier samenspannen
Dagen tot maanden en maanden tot jaren
Wat als alles wat we hebben niets oplevert.
Kom naar huis, het team waar je mee verbonden bent heeft een eigen wil.
Maar het zijn gewoon de krachten van je verleden waar je eerder tegen gevochten hebt.
Kom terug en doe de deur dicht.
Ik stapel zandzakken tegen de rivier van je problemen.