Indigo Girls — Blood And Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood And Fire" van Indigo Girls.
Songteksten
Well I have spent nights with matches and knives
Leaning over ledges only two flights up Hurting my heart, burning my soul nothing left to hold
Nothing left the blood and the fire
You have spent nights thinking of me Missing my arms but you needed to leave
Leaving my cuts, leaving my burns, hoping I’d learn
But blood and fire are too much for
These restless arms to hold
And my nights of desire
They’re calling me back to your fold
And I am calling you, calling you
From ten thousand miles away
Won’t you whet my fire with your love, babe?
I am looking for someone who can
Take as much as I give babe
And give back as much as I need you know
And they, they still have the will to live
'Cause I am intense, I am in need
I am in pain, I am in love, but I feel forsaken
You know like the things I, I gave away
And blood and fire are too much for these
Restless arms to hold
And my nights of desire
They’re calling me back to your fold
And I am callin' you, callin' you
From ten thousand miles away
Would you whet my fire with your love?
And it’s babe, babe, babe
I am intense, I am in need
I am in pain, I am in love
You know and I am intense, I am in need
I am in pain, I am in love
I am intense, I am in need
I am in pain, I am in love
And blood and fire are too much for
These restless arms to hold
And my nights of desire
They’re callin' me back to your fold
And I am callin' you, callin' you
From ten thousand miles away
Won’t you whet my fire with your love, babe?
Won’t you whet my fire with your love, babe now?
Whet my fire with your love
Songtekstvertaling
Ik heb nachten doorgebracht met lucifers en messen.
Leunend over richels slechts twee trappen omhoog pijn mijn hart, brandend mijn ziel niets meer om vast te houden
Niets liet het bloed en het vuur achter.
Je hebt nachten gedacht dat ik mijn armen miste, maar je moest weg.
Mijn snijwonden achterlaten, mijn brandwonden achterlaten, hopend dat ik zou leren
Maar bloed en vuur zijn te veel voor
Deze rusteloze armen om vast te houden
En mijn nachten van verlangen
Ze roepen me terug naar je kudde.
En ik bel je.
Van tienduizend mijl afstand
Wil je mijn vuur niet met je liefde aanwakkeren, schat?
Ik ben op zoek naar iemand die
Neem zoveel als ik babe geef.
En geef zoveel terug als ik nodig heb.
En ze hebben nog steeds de wil om te leven.
Want ik ben intens, ik ben in nood
Ik heb pijn, Ik ben verliefd, maar ik voel me verlaten
Je weet wat ik heb weggegeven.
En bloed en vuur zijn te veel voor deze
Rusteloze armen om vast te houden
En mijn nachten van verlangen
Ze roepen me terug naar je kudde.
En ik bel je.
Van tienduizend mijl afstand
Wil je mijn vuur met je liefde aanwakkeren?
En het is babe, babe, babe
Ik ben intens, ik ben in nood
Ik heb pijn, Ik ben verliefd
Weet je en ik ben intens, ik ben in nood
Ik heb pijn, Ik ben verliefd
Ik ben intens, ik ben in nood
Ik heb pijn, Ik ben verliefd
En bloed en vuur zijn te veel voor
Deze rusteloze armen om vast te houden
En mijn nachten van verlangen
Ze roepen me terug naar je kudde.
En ik bel je.
Van tienduizend mijl afstand
Wil je mijn vuur niet met je liefde aanwakkeren, schat?
Wil je nu niet met je liefde mijn vuur aanwakkeren, schat?
Whet my fire with your love