Indie Folker — No Action songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Action" van Indie Folker.
Songteksten
wind is cold, water’s blind
I send her my greeting from the line I’m beating
no one dares to come on close
pregnant and wild she’s home waiting to feel it
now winter is blowing in her ear «move on»
and summer is just around her fingernail
I want to be like any other season
to make it right by her somehow
this is life, man, there’s no exception
I’m saving time 'cause there’s no action in love
this is just fine so let me load you
'cause you’re just mine, I thought I told ya
little baby, there ain’t no action in love
she is told she is tired
but all that talk isn’t worth it, she believes it
hair like wind, eyeballs cracked
dressed by night she’s waiting at home defeated
old lovers whisper in her ears «hello»
discovers the liquor she pours knows her name
it wants to be like any other reason
to make it right by her somehow
this is life, man, there’s no exception
I’m saving time 'cause there’s no action in love
this is just fine so let me load you
'cause you’re just mine, I thought I told ya
little baby, theres no more action in love
Songtekstvertaling
wind is koud, water is blind
Ik stuur haar mijn groet van de lijn die ik sla.
niemand durft dichtbij te komen.
zwanger en wild ze is thuis wachtend om het te voelen
nu blaast de winter in haar oor " ga verder»
en de zomer is net rond haar Vingernagel
Ik wil zijn zoals elk ander seizoen.
om het voor haar goed te maken.
dit is het leven, man, er is geen uitzondering
Ik spaar tijd, want er is geen actie in de liefde
dit is prima, dus laat me je inladen.
want je bent gewoon van mij.
kleine baby, er is geen actie in de liefde
ze wordt verteld dat ze moe is.
maar al dat gepraat is het niet waard, ze gelooft het.
haar als wind, gebroken ogen
gekleed in de nacht wacht ze thuis verslagen
oude geliefden fluisteren in haar oren " Hallo»
ontdekt de drank die ze giet Weet haar naam
het wil zijn zoals elke andere reden.
om het voor haar goed te maken.
dit is het leven, man, er is geen uitzondering
Ik spaar tijd, want er is geen actie in de liefde
dit is prima, dus laat me je inladen.
want je bent gewoon van mij.
kleine baby, er is geen actie meer in de liefde