Indica — Saalistaja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saalistaja" van Indica.
Songteksten
Huoneeseen astuu tuo saalistaja
lumoaa kauneudellaan
Tuijottaa ujot silmät nurkasta
Niihin ei vilkaisekaan
Uinuvat haaveet taas yö herättää
ehkä hän aamuksi jää
Hän poistuu varmoin askelin
yöhön hämärään jo häviää
Taas yksin niin kuin ennenkin
Ei muuta jää kuin pimeää
Hohtavat on hampaat saalistajan
Hymyssään lämpö ei näy
Uhrinsa valmiin hän vie mukanaan
vuoteelle kylmälle käy
Uinuvat vaistot taas yö herättää
ehkä hän aamuksi jää
Hän poistuu varmoin askelin
yöhön hämärään jo häviää
Taas yksin niin kuin ennenkin
Ei muuta jää kuin pimeää
Kerran valon näki
nyt hän pitää unelmastaan lujaa kiinni
irti päästä ei Vuodet vaihtuu, ihmisetkin unohtuu
vaan saalistaja sielun pitää, päästä ei
Hän poistuu varmoin askelin
yöhön hämärään jo häviää
Taas yksin niin kuin ennenkin
Ei muuta jää kuin pimeää
Songtekstvertaling
Dat roofdier komt de kamer binnen.
betoverend met haar schoonheid
Starend met verlegen ogen uit de hoek
Niet kijken.
Slaap weer dromen de nacht ontwaakt
misschien blijft hij morgen.
Hij loopt met zekerheid weg.
de schemering is al aan het vervagen.
Weer alleen als voorheen
Er is niets meer dan donker.
Gloeien zijn de tanden van het roofdier.
De hitte laat zich niet zien in zijn glimlach.
Hij neemt zijn slachtoffer mee.
koud op het bed
Slapende instincten worden ' s nachts gewekt.
misschien blijft hij morgen.
Hij loopt met zekerheid weg.
de schemering is al aan het vervagen.
Weer alleen als voorheen
Er is niets meer dan donker.
Ooit zag ik het licht
nu houdt hij zich vast aan zijn droom.
laat los, Er zullen geen jaren veranderen, mensen zullen het vergeten.
maar het roofdier de ziel moet, niet loslaten
Hij loopt met zekerheid weg.
de schemering is al aan het vervagen.
Weer alleen als voorheen
Er is niets meer dan donker.