India Martinez — Los Gatos No Ladran songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Gatos No Ladran" van India Martinez.
Songteksten
Con la mirada en el suelo
Yo acostumbrándome a hacer el papel
De como que nos queremos
Claro, más claro que el agua
Yo recogiendo la orilla del mar
Bajo la alfombra del tiempo
Tú descambiando los versos
Y la letra de nuestra canción
Claro, más claro que el agua
Igual que los gatos no ladran
No vamos a llorar
Vamos a olvidar sin lagrimas
Lo sueños que disfrazan la verdad
Camino de la buena suerte
Vamos a lanzar
Las muñecas tristes al desván
Y en esta maleta por cerrar
Guardaremos nuestra suerte
Claro, más claro que el agua
Igual que los gatos no ladran
Lo que atraviesa la respiración
Entre tu boca y la mía
El eco de tus zapatos me cuentan
Que empieza la despedida
Que está más claro que el agua
Nos aprendimos la trampa…
No vamos a llorar
Vamos a olvidar sin lagrimas
Lo sueños que disfrazan la verdad
Camino de la buena suerte
Vamos a lanzar
Las muñecas tristes al desván
Y en esta maleta por cerrar
Guardaremos nuestra suerte
Ya, más claro que el agua
Que no hablemos más
No vamos a llorar…
No vamos a llorar
Camino de la buena suerte
Vamos a lanzar
Las muñecas tristes al desván
Y en esta maleta por cerrar
Guardaremos nuestra suerte
Songtekstvertaling
Met de blik op de vloer
Ik moet eraan wennen om de rol te spelen.
Hoe we van elkaar houden
Helder, helderder dan water
Ik haal de kust op.
Onder het tapijt van de tijd
Je verandert de verzen
And the lyrics of our song
Helder, helderder dan water
Net zoals katten niet blaffen.
We zullen niet huilen.
Laten we het vergeten zonder tranen.
De dromen die de waarheid verhullen
Weg van geluk
Laten we gooien.
De droevige poppen naar de zolder
En in deze koffer om te sluiten
We houden ons geluk.
Helder, helderder dan water
Net zoals katten niet blaffen.
Wat door de adem gaat
Tussen jouw mond en de mijne
De echo van je schoenen zegt me
Dat het afscheid begint
Die helderder is dan water.
We hebben de val geleerd.…
We zullen niet huilen.
Laten we het vergeten zonder tranen.
De dromen die de waarheid verhullen
Weg van geluk
Laten we gooien.
De droevige poppen naar de zolder
En in deze koffer om te sluiten
We houden ons geluk.
Ja, helderder dan water.
Laten we niet meer praten.
We zullen niet huilen.…
We zullen niet huilen.
Weg van geluk
Laten we gooien.
De droevige poppen naar de zolder
En in deze koffer om te sluiten
We houden ons geluk.