India Martinez — Desencantada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desencantada" van India Martinez.
Songteksten
Se despertaba el sol y me cegó la luz de tu mirada.
Y al ver la claridad tan pronto descubrí que no estabas.
Y al escuchar tu voz tan pronto descubrí que no había nada.
Esta locura cruel se apodera de mí, de mi alma.
Y la noche llegó y la desolación,
soledad que aquí inunda mi rincón.
Se torna de un color rojo distante.
Ya lejos del calor, mirando un cielo gris de nubes de dolor,
recordándote, para sentir la ilusión perdida,
perdida en mi mente.
Y esperarte es lo que quiero,
y abrazando mi almohada.
Y esperarte y que me esperes,
y sentirme enamorada.
Y esperarte convenciendo a la voz de la esperanza.
Y esperarte y no vivir desencantada.
Se despertaba el sol y me cegó la luz de tu mirada.
Y al ver la claridad tan pronto descubrí que no estabas.
Y al escuchar tu voz tan pronto descubrí que no había nada.
Esta locura cruel se apodera de mí, de mi alma.
Y la noche llegó y la desolación,
soledad que aquí inunda mi rincón.
Se torna de un color rojo distante.
Ya lejos del calor, mirando un cielo gris de nubes de dolor,
recordándote, para sentir la ilusión perdida,
perdida en mi mente.
Y esperarte es lo que quiero,
y abrazando mi almohada.
Y esperarte y que me esperes,
y sentirme enamorada.
Y esperarte convenciendo a la voz de la esperanza.
Y esperarte y no vivir desencantada.
(Bis)
Songtekstvertaling
De zon kwam op en ik werd verblind door het licht van je blik.
En toen ik de helderheid zag, zodra ik erachter kwam dat je er niet was.
En toen ik je stem zo snel hoorde, ontdekte ik dat er niets was.
Deze wrede waanzin neemt Mij, van mijn ziel.
En de nacht kwam en de verwoesting,
eenzaamheid die hier mijn hoek overspoelt.
Het wordt een verre rode kleur.
Al weg van de hitte, kijkend naar een grijze hemel van wolken van pijn,
jou herinneren, de verloren illusie voelen,
verloren in mijn gedachten.
En op jou wachten is wat Ik wil,
en mijn kussen knuffelen.
En wacht op jou en wacht op mij,
en voel je verliefd.
En wacht op je door de stem van hoop te overtuigen.
En wachten op jou en niet leven ontdaan.
De zon kwam op en ik werd verblind door het licht van je blik.
En toen ik de helderheid zag, zodra ik erachter kwam dat je er niet was.
En toen ik je stem zo snel hoorde, ontdekte ik dat er niets was.
Deze wrede waanzin neemt Mij, van mijn ziel.
En de nacht kwam en de verwoesting,
eenzaamheid die hier mijn hoek overspoelt.
Het wordt een verre rode kleur.
Al weg van de hitte, kijkend naar een grijze hemel van wolken van pijn,
jou herinneren, de verloren illusie voelen,
verloren in mijn gedachten.
En op jou wachten is wat Ik wil,
en mijn kussen knuffelen.
En wacht op jou en wacht op mij,
en voel je verliefd.
En wacht op je door de stem van hoop te overtuigen.
En wachten op jou en niet leven ontdaan.
(Bis)