India.Arie — This Too Shall Pass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Too Shall Pass" van India.Arie.
Songteksten
I’ve achieved so much in life,
but I’m an amateur in love
My bank account is doing just fine
but my emotions are bankrupt
My body is nice and strong
but my heart is in a million pieces
When the sun is shining so am I but when night falls, so do my tears
Sometimes the beat is so loud in my heart
that I can barely tell the voices apart
Sometimes the fear is so loud in my head
that I can barely hear what God says
but then I hear a whisper that this too shall pass
I hear the angels whisper that this too shall pass
my ancestors whisper that this day will one day be the past
so I walk in faith that this too shall pass
The one that loved me the most
turned around and hurt me the worst
I’m doing my best to move on but the pain just keeps singing me songs
My head and my heart are at war
cause love ain’t happening the way I want it Feel like I’m about to break down
can’t hear the light at the end of the tunnel
is when I pray for healing in my heart
to be put back together what is torn apart
and I pray for quiet in my head
that I can hear clearly what GOD says
but then I hear a whisper that this too shall pass
I hear the angels whisper that this too shall pass
my ancestors whisper that this day will one day be the past
so I walk in faith that this too shall pass
All of a sudden I realized
that it only hurts worst to fight it So I embrace my shadow and hold on to the morning light
this too shall pass…
I hear the angels whisper that trouble don’t have to last always
I hear the angels whisper even the day after tomorrow will one day be as today
I hear my angels whisper
I hear my angels whisper
this too shall pass
Songtekstvertaling
Ik heb zoveel bereikt in het leven.,
maar ik ben een amateur in de liefde
Mijn bankrekening doet het prima.
maar mijn emoties zijn failliet.
Mijn lichaam is mooi en sterk
maar mijn hart is in miljoenen stukken
Als de zon schijnt, dan ben ik dat ook maar als de nacht valt, zo ook mijn tranen
Soms is het ritme zo luid in mijn hart
dat ik nauwelijks de stemmen uit elkaar kan houden
Soms is de angst zo luid in mijn hoofd
dat ik nauwelijks kan horen wat God zegt
maar dan hoor ik een gefluister dat ook dit voorbij zal gaan.
Ik hoor de engelen fluisteren dat dit ook voorbij zal gaan.
mijn voorouders fluisteren dat deze dag ooit het verleden zal zijn.
dus ik geloof dat dit ook voorbij zal gaan.
Degene die het meest van me hield
draaide zich om en deed me het ergste pijn.
Ik doe mijn best om verder te gaan maar de pijn blijft me liedjes zingen
Mijn hoofd en mijn hart zijn in oorlog.
want liefde gebeurt niet zoals Ik wil het voelt alsof ik ga instorten
ik hoor het licht niet aan het eind van de tunnel.
is when I pray for healing in my heart
om weer in elkaar te worden gezet wat verscheurd is
en ik bid voor stilte in mijn hoofd
dat ik duidelijk kan horen wat GOD zegt
maar dan hoor ik een gefluister dat ook dit voorbij zal gaan.
Ik hoor de engelen fluisteren dat dit ook voorbij zal gaan.
mijn voorouders fluisteren dat deze dag ooit het verleden zal zijn.
dus ik geloof dat dit ook voorbij zal gaan.
Plotseling realiseerde ik me
dat het alleen maar pijn doet om er tegen te vechten dus ik omarm mijn schaduw en houd vast aan het ochtendlicht
ook dit gaat voorbij…
Ik hoor de engelen fluisteren dat problemen niet altijd hoeven te duren
Ik hoor de engelen fluisteren zelfs overmorgen zal op een dag zijn zoals vandaag
Ik hoor mijn engelen fluisteren
Ik hoor mijn engelen fluisteren
ook dit gaat voorbij