India.Arie — Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto" van India.Arie.
Songteksten
There are places in Havannah,
That remind me of Savannah.
Parts of West Virgina,
That might as well be Kenya.
Parts of New York City,
Parts of Mississippi.
Parts of Tennessee,
Look like another world to me.
Oh, oh oh, Ghetto-o-o-o,
Might as well be another country.
Barrio-o-o-o,
Might as well be another country.
When you look around,
You live in another country too (too).
To be hungry in L.A.
Is just like starving in Bombay.
Homeless in Moracco,
Is a shelter in Chicago.
Right around the corner,
Just down the road.
Right before your eyes,
Right under your nose.
Hey, the ghetto-o-o-o
Might as well be another country.
Barrio-o-o-o,
Might as well be another country.
When you look around,
You live in another country too (too).
Now the dictionary says,
That the ghetto is a place
Of minority, and poverty, and over population.
We live on this earth together,
Ain’t no separation.
When you’re looking down,
From outer space.
We’re just a human race and the world is a Ghetto-o-o-o,
Listen every place and every country.
Barrio-o-o-o,
It’s in every place and every country.
When you look around,
Do you see your brother when you
Look around?
It’s a small world after all.
Look around,
You live in another country too.
(Ghetto) Jamaica is a ghetto
(Ghetto) Japan is a ghetto
(Ghetto) America’s a ghetto
(Ghetto) Slovakia’s a ghetto
(Ghetto) South Africa’s a ghetto
(Ghetto) Brazil is a ghetto
(Ghetto) Israel is a gheto
Songtekstvertaling
Er zijn plaatsen in Havannah,
Dat doet me denken aan Savannah.
Delen van West Virgina,
Dat kan net zo goed Kenia zijn.
Delen van New York City,
Delen van Mississippi.
Delen van Tennessee,
Ziet eruit als een andere wereld voor mij.
Oh, oh oh, Getto-O-o-o,
Het kan net zo goed een ander land zijn.
Barrio-o-o-o,
Het kan net zo goed een ander land zijn.
Als je rondkijkt,
U woont (ook) in een ander land.
Om honger te hebben in L. A.
Het is net als verhongeren in Bombay.
Dakloos in Moracco,
Is een opvanghuis in Chicago.
Om de hoek.,
Verderop.
Recht voor je ogen,
Recht onder je neus.
Hé, de getto-O-o-o
Het kan net zo goed een ander land zijn.
Barrio-o-o-o,
Het kan net zo goed een ander land zijn.
Als je rondkijkt,
U woont (ook) in een ander land.
Nu zegt het woordenboek,
Dat het getto een plek is
Van minderheid, armoede, en over bevolking.
We leven samen op deze aarde.,
Er is geen scheiding.
Als je naar beneden kijkt,
Uit de ruimte.
We zijn maar een menselijk ras en de wereld is een getto-O-o-o,
Luister naar elke plek en elk land.
Barrio-o-o-o,
Het is overal en in elk land.
Als je rondkijkt,
Zie je je broer als je
Rondkijken?
Het is toch een kleine wereld.
Rondkijken,
Jij woont ook in een ander land.
Jamaica is een getto
Japan is een getto
Amerika is een getto
Slowakije is een getto
Zuid-Afrika is een getto
Brazilië is een getto
Israël is een getto