India.Arie — Complicated Melody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Complicated Melody" van India.Arie.
Songteksten
If he were a color
He'd be a deep dark forrest green
If he were a car
He'd be a long stretch limousine
With room for all of humanity inside
Cause he is so giving
And he is so wise
If he were a number
He'd be a five cause he has such a brilliant mind
If he were an animal
He'd be an ass cause he's so stubborn sometime
But if he were a song
He'd be a complicated melody
That complicated fellow he I almost can not sing it on key
But he means the world to me If he were a building
He'd be a beautiful cathedral
Cause he's so traditionally spiritual
If he were a dance
He'd be complicated like the tango
Exotic like a mango
But if he were a song
He'd be a complicated melody
That complicated fellow he I almost can not sing it on key
But he means the world to me He ain't the reason for the sun and the moon
He is just the reason for this here tune
Cause he means the world to me (ooh ooh)
Said he means the world to me Me me me yeah
He means the world to me yeah
Complicated melody that complicated fellow he He's a complicated melody
I almost can not sing it on key
Songtekstvertaling
Als hij een kleur was
Hij zou een diepe donkere forrest green zijn.
Als hij een auto was
Hij zou een lange rek limousine zijn.
Met ruimte voor de hele mensheid binnen
Want hij is zo vrijgevig.
En hij is zo wijs.
Als hij een nummer was
Hij zou een vijf zijn omdat hij zo ' n briljante geest heeft.
Als hij een beest was
Hij zou een klootzak zijn omdat hij zo koppig is.
Maar als hij een lied was
Hij zou een ingewikkelde melodie zijn.
Die ingewikkelde kerel die ik bijna niet kan zingen.
Maar hij betekent alles voor me als hij een gebouw was
Hij zou een prachtige kathedraal zijn.
Omdat hij zo traditioneel spiritueel is.
Als hij een dans was
Hij zou net zo ingewikkeld zijn als de tango.
Exotisch als een mango
Maar als hij een lied was
Hij zou een ingewikkelde melodie zijn.
Die ingewikkelde kerel die ik bijna niet kan zingen.
Maar hij betekent alles voor me Hij is niet de reden voor de zon en de maan
Hij is de reden voor deze melodie.
Want hij betekent alles voor me (ooh ooh ooh)
Hij zei dat hij alles voor Me betekende.
Hij betekent alles voor me.
Hij is een ingewikkelde melodie.
Ik kan het bijna niet zingen op sleutel