India.Arie — Back To The Middle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back To The Middle" van India.Arie.
Songteksten
She is, twenty five, spent over half of her life
So afraid to speak her mind, it’s such a shame
'Cause what a brilliant mind she has
And now she’s been introduced to confidence
She doesn’t see, that she is bordering on arrogance
When will she learn, to come back to the middle
He is, a young black man, grew up without his father
And now it falls into his hands, to protect his mother
'Cause if he doesn’t, well then who will, his older brother lives in fear
Of everything, especially, trying to fill his father’s shoes
Respectively, they go to extremes, of masculine and feminine
Chasing dreams, but they keep on falling
'Cause they don’t know no balance
When will they learn, to come back to the middle
You must take the good with the bad, and you might hit the wall
Sometimes you’ll fly and sometimes you’ll fall
There isn’t any way, to avoid the pain
But it’s getting burned, that’s how you will learn
To come back to the middle
Needing to protect your self now that is just a part of life
If you let your fears keep you from flying, you will never reach your height
To get to the top you must come back to the middle
When will we learn, to come back to the middle
Come back to the middle, Come back to the middle
Don’t make no mind about falling down
'Cause it’s when you’re in that valley
You can see both sides more clearly
Come back to the middle
Songtekstvertaling
Ze is 25 jaar en heeft meer dan de helft van haar leven doorgebracht.
Zo bang om haar mening te geven, het is zo jammer
Want wat een briljante geest heeft ze
En nu is ze voorgesteld aan zelfvertrouwen
Ze ziet niet dat ze bijna arrogant is.
Wanneer zal ze leren, om terug te komen naar het midden
Hij is, een jonge zwarte man, opgegroeid zonder zijn vader.
En nu valt het in zijn handen om zijn moeder te beschermen.
Want als hij dat niet doet, wie dan wel, zijn oudere broer leeft in angst.
Van alles, vooral, proberen om zijn vader ' s schoenen te vullen
Zij gaan respectievelijk tot het uiterste, van mannelijk en vrouwelijk
Dromen najagen, maar ze blijven vallen.
Omdat ze geen balans weten
Wanneer zullen ze leren, om terug te komen naar het midden
Je moet het goede nemen met het slechte, en je zou de muur kunnen raken
Soms vlieg je en soms val je.
Er is geen manier om de pijn te vermijden.
Maar het wordt verbrand, dat is hoe je zult leren
Om terug te komen naar het midden
Dat is slechts een deel van het leven.
Als je je angsten je tegenhoudt om te vliegen, zul je nooit je lengte bereiken.
Om de top te bereiken moet je terug naar het midden komen
Wanneer zullen we leren, om terug te komen naar het midden
Kom terug naar het midden, kom terug naar het midden
Maak je geen zorgen over vallen.
Want het is als je in die vallei bent
Je kunt beide kanten duidelijker zien.
Kom terug naar het midden