Incubus — Pardon Me/We're Smokin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pardon Me/We're Smokin'" van Incubus.
Songteksten
A decade ago I never thought I would be, at twenty three,
On the verge of spontaneous combustion.
Woe-is-me.
But I guess that it comes with the territory;
An ominous landscape of never ending calamity.
I need you to hear.
I need you to see that I have had all I can take and
exploding seems like a definite possibility to me.
So pardon me while I burst into flames.
I’ve had enough of the world and it’s people’s mindless games.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same.
Not two days ago, I was having a look in a book
and I saw a picture of a guy fried up above his knees.
I said, «I can relate,» 'cause lately I’ve been thinking of combustication
as a welcomed vacation from the burdens of the planet earth.
Like gravity, hypocrisy, and the perils of being in 3-D…
And thinking so much differently.
Pardon me while I burst into flames.
I’ve had enough of this world, and it’s people’s mindless games.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same.
Never be the same.
Pardon me while I burst into flames.
Pardon me, pardon me, pardon me…
So pardon me while I burst into flames.
I’ve had enough of the world and it’s people’s mindless games.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same.
Pardon me… I’ll never be the same, yeah.
Yo Yo Yo, Yo, Yo Yo What
Smoking
We’re smoking, we’re smoking the herb again
We’re smoking, we’re smoking, we’re smoking the herb again
Damn, I really wish I could find my sack man
Must have got eaten by Pac-Man
If I had it I could smoke again
Smoke with my friends to the very end
But now I’m trying to comprehend
When’s the next time that I’ll smoke again
I need to know, please tell when will we smoke again
I got a buddy, his name is Ted
He’s got a problem going through his head
He doesn’t know how to puff-puff-give
But I like so I’ll teach him and I’ll let him live
Everyday we teach him right
When he defies, we have to fight
But at the end of the trying day
We says it’s ok and we puff away
Just the other night, I saw you, you were smokin not sharing and being tight
But that’s ok, you are my friend, we’re smoking it until the very end
The lessons that we put out, we order you to try it out
It’s nice to smoke, yea that’s what we’re all about
Smoking
We’re smoking, we’re smoking the herb again
We’re smoking, we’re smoking, we’re smoking the herb again
Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho Spit it Ya Wet It, Don’t Babysit just Hit it, Now Pass it to the Left
I smoke, you smoke, we smoke, they smoke, smoking everywhere
I smoke, you smoke, we smoke, they smoke, smoking all together
Smoking
We’re smoking, we’re smoking the herb again
We’re smoking, we’re smoking, we’re smoking the herb again
Songtekstvertaling
Tien jaar geleden had ik nooit gedacht dat ik dat zou zijn, 23 jaar.,
Op het punt van zelfontbranding.
Wee-is-mij.
Maar ik denk dat het hoort bij het gebied.;
Een onheilspellend landschap waar nooit een einde aan komt.
Ik wil dat je het hoort.
Ik wil dat je ziet dat ik alles heb wat ik kan hebben en
exploderen lijkt me een mogelijkheid.
Dus vergeef me, terwijl ik in vlammen opga.
Ik heb genoeg van de wereld en het zijn hersenloze spelletjes van mensen.
Dus vergeef me terwijl ik Brand en sta boven de vlam.
Neem me niet kwalijk, neem me niet kwalijk... ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
Nog geen twee dagen geleden keek ik in een boek.
en ik zag een foto van een man boven zijn knieën.
Ik zei: "Ik kan me inleven," want de laatste tijd denk ik aan combusticatie.
als een welkome vakantie van de lasten van de planeet aarde.
Zoals zwaartekracht, hypocrisie, en de gevaren van het zijn in 3-D…
En zo veel anders denken.
Neem me niet kwalijk als ik in vlammen opga.
Ik heb genoeg van deze wereld, en het zijn hersenloze spelletjes van mensen.
Dus vergeef me terwijl ik Brand en sta boven de vlam.
Neem me niet kwalijk, neem me niet kwalijk... ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
Wees nooit meer hetzelfde.
Neem me niet kwalijk als ik in vlammen opga.
Neem me niet kwalijk.…
Dus vergeef me, terwijl ik in vlammen opga.
Ik heb genoeg van de wereld en het zijn hersenloze spelletjes van mensen.
Dus vergeef me terwijl ik Brand en sta boven de vlam.
Neem me niet kwalijk, neem me niet kwalijk... ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
Sorry, Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
Yo Yo Yo Yo, Yo, Yo Wat
Roken
We roken, we roken het kruid weer.
We roken, we roken, we roken het kruid weer.
Verdomme, ik wou echt dat ik mijn zak man kon vinden.
Moet opgegeten zijn door Pac-Man.
Als ik het had, kon ik weer roken.
Rook met mijn vrienden tot het einde
Maar nu probeer ik te begrijpen
Wanneer rook ik weer?
Ik moet weten wanneer we weer gaan roken.
Ik heb een vriend, zijn naam is Ted.
Hij heeft een probleem door zijn hoofd te gaan.
Hij weet niet hoe hij moet puff-puff-give
Maar ik vind het leuk dus Ik zal het hem leren en Ik zal hem laten leven
Elke dag leren we het hem goed.
Als hij tart, moeten we vechten.
Maar aan het eind van de moeilijke dag
We zeggen dat het goed is en we puffen weg.
Laatst zag ik je, je rookte niet en was hecht.
Maar dat is goed, je bent mijn vriend, we roken het tot het einde.
De lessen die we geven, bevelen we je om het uit te proberen.
Het is leuk om te Roken, Ja, daar gaat het om.
Roken
We roken, we roken het kruid weer.
We roken, we roken, we roken het kruid weer.
Hé, Ho, ho, Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho spuug it Ya nat It, Don ' t Babysit just Hit it, now Pass it to the Left
Ik rook, jij rookt, wij roken, zij roken, roken overal.
Ik rook, jij rookte, wij rookten, zij rookten, rookten allemaal samen.
Roken
We roken, we roken het kruid weer.
We roken, we roken, we roken het kruid weer.