Incredible' Me — Divine Departure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divine Departure" van Incredible' Me.
Songteksten
Sometimes I ask myself
Why I was destined for all this grief
Like a rat who has to struggle
For the crumbs beneath his feet
I can’t help but to ask myself
How could this happen to me?
Pushing everyone away
I don’t need your sympathy
I should have known better
I’m so blindly upset
I feel the swelling anger
Feeding fire to the wreck
Da da da da da Da da da da
So I’ll scream scream scream
Scream my lungs out
Whoa oh whoa oh With every breath
To every shout
Whoa oh whoa oh
I’ve been there (been there)
Felt that (felt that)
All the way from hell and back
Proving to myself that I am now stronger
Oh if only this could change
If only things could rearrange
To what they used to be Oh what if I’m not the same?
What will end this pain?
If only if only
So I’ll scream scream scream
Scream my lungs out
Whoa oh whoa oh With every breath
To every shout
Whoa oh whoa oh
I’ve been there (been there)
Felt that (felt that)
All the way from hell and back
Proving to myself that I am now stronger
There’s nothing to be said
And nothing I can do And I know how you feel
Cause I’ve gone through it too
Everything can be restored
Everything can be renewed
When you pass on the love
That was passed down to you
I’ll conquer this so I promise
That my fight is here to stay
Broken now but things can be repaired
I’ll take this day by day
I’ve been there, felt that
All the way from hell and back
And I’ve proven to myself
That I am now stronger
Stronger
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh So I’ll scream scream scream
Scream my lungs out
Whoa oh whoa oh With every breath
To every shout
Whoa oh whoa oh
I’ve been there (been there)
Felt that (felt that)
All the way from hell and back
Proving to myself that I am now stronger
There’s nothing to be said
And nothing I can do And I know how you feel
Cause I’ve gone through it too
Everything can be restored
Everything can be renewed
When you pass on the love
That was passed down to you
I won’t be confined to this shallow mind
This has been my test for such a long time
I won’t let this be the end of me Open up, be strong
Giving up is long gone
This life won’t be Anything like it used to be In a world where I can see
A brand new life in front of me It’s alright it’s ok
I’ll keep living for today
Songtekstvertaling
Soms vraag ik me af:
Waarom ik voorbestemd was voor al dit verdriet
Als een rat die moet worstelen.
Voor de kruimels onder zijn voeten
Ik kan het niet helpen om mezelf af te vragen
Hoe kon mij dit overkomen?
Iedereen wegduwen
Ik heb je medeleven niet nodig.
Ik had beter moeten weten.
Ik ben zo blind van streek.
Ik voel de opgezwollen woede
Brand aan het wrak voeren
Da da da da Da da da da da da da da
Dus ik ga gillen
Schreeuw mijn longen uit
Met elke ademtocht
Bij elke schreeuw
Whoa oh whoa oh
Ik ben er geweest.)
Voelde dat (voelde dat)
Helemaal uit de hel en terug
Mezelf bewijzen dat ik nu sterker ben
Kon dit maar veranderen.
Kon het maar anders.
Wat als ik niet meer hetzelfde ben?
Wat zal deze pijn beëindigen?
Was het maar zo.
Dus ik ga gillen
Schreeuw mijn longen uit
Met elke ademtocht
Bij elke schreeuw
Whoa oh whoa oh
Ik ben er geweest.)
Voelde dat (voelde dat)
Helemaal uit de hel en terug
Mezelf bewijzen dat ik nu sterker ben
Er valt niets te zeggen.
En ik kan niets doen en ik weet hoe jij je voelt.
Want Ik heb het ook meegemaakt.
Alles kan worden gerestaureerd
Alles kan vernieuwd worden
Als je de liefde doorgeeft
Dat is aan jou doorgegeven.
Ik zal dit overwinnen dus ik beloof
Dat mijn gevecht hier is om te blijven
Nu gebroken, maar dingen kunnen gerepareerd worden.
Ik neem deze dag per dag.
Ik ben er geweest, voelde dat
Helemaal uit de hel en terug
En ik heb mezelf bewezen
Dat ik nu sterker ben
Sterker
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Schreeuw mijn longen uit
Met elke ademtocht
Bij elke schreeuw
Whoa oh whoa oh
Ik ben er geweest.)
Voelde dat (voelde dat)
Helemaal uit de hel en terug
Mezelf bewijzen dat ik nu sterker ben
Er valt niets te zeggen.
En ik kan niets doen en ik weet hoe jij je voelt.
Want Ik heb het ook meegemaakt.
Alles kan worden gerestaureerd
Alles kan vernieuwd worden
Als je de liefde doorgeeft
Dat is aan jou doorgegeven.
Ik zal me niet beperken tot deze oppervlakkige geest.
Dit is al zo lang mijn test.
Ik laat dit niet het einde van mijn leven zijn, Wees sterk
Opgeven is allang voorbij.
Dit leven zal niet meer zijn zoals het was in een wereld waar ik kan zien
Een gloednieuw leven voor me.
Ik blijf leven voor vandaag.