Inborn Suffering — Regression to Nothingness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regression to Nothingness" van Inborn Suffering.
Songteksten
Storms
Like a thousand needles
Invading my head
Thoughts
Cannot reach
The barrier of my mouth
Mindless in motion
Ghost amongst ghosts
And so my reason???
Long gone
In the consentual rush
To nowhere
To the night
Ad noctum
I don’t want to see
I don’t want to feel
Surging pain haunting me
Relentless chimeras
Biting my mind
And I awake
In sweat and howls
Wondering
Pondering
Lingering
What’s happening
To my being
And I walk
To no place at all
Wondering
Pondering
Lingering
At the heart
Of distress
Fear
Withering
Sobbing
Are my companions
The interstellar void
Frightening
Horrifying
Takes hold of my very
Curling as a child on the concrete ground
Denying the attraction to Nothingness
I regress to the point zero
What the religious book says
Is not ashes to ashes
It is eventually void to void… And stellar dust
Period
You shall fear the remembrance
Of your own remains
The Epitaph of your memory stone
Cause there’s no afterlife
Just a cold hole
Cosmic blackhole of your stupidity
Never to get unveiled
Foolish beliefs for foolish people
A newer state of pain
You are all actors of your own demise
The inscription in fetters of fire
Life is not a story of wealth
It’s only a Regression to Nothingness
Storms
Like a thousand needles
Invading my head
Images
Cannot reach
The barrier of my eyes
Eyeless in motion
Wraith amongst wraiths
And so my reason???
Lost
The process Is on the way
Blind… Deaf… Quiet
The loss of my senses
At last I feel what’s coming
As my feelings vanish
In an Inexorable
Helpless
Wingless
Fall
Nihil
Worms of death
Lead to the same
Grand Finale
The commonness
Of the human condition
Regression
Regression
Little
By little
Step
After dtep
The rot
Stinks
Anyway
Willy
Nilly
The end
Is the same
Onward
To Nothingness
Songtekstvertaling
Onweren
Als duizend naalden
Mijn hoofd binnendringen
Gedachten
Kan niet bereiken
De barrière van mijn mond
Hersenloos in beweging
Geest onder geesten
En dus mijn reden???
Lang weg
In de haast
Naar nergens.
Naar de nacht
Ad noctum
Ik wil het niet zien.
Ik wil niet voelen
De pijn die me achtervolgt
Meedogenloze chimeras
In mijn geest bijten
En ik ontwaak
In zweet en huil
Af
Nadenken
Hangen
Wat gebeurt er?
Op mijn wezen
En ik loop
Helemaal nergens.
Af
Nadenken
Hangen
In het hart
Van nood
Angst
Verwelken
Snikken
Zijn mijn metgezellen
De interstellaire leegte
Angstaanjagend
Afschuwelijk.
Neemt de greep van mijn
Curling als kind op betonnen grond
De aantrekkingskracht van het niets ontkennen
Ik ga terug naar punt nul.
Wat het religieuze boek zegt
Is niet As tot as
Het is uiteindelijk leeg om te ledigen ... en stellair stof.
Periode
Jullie zullen de vermaning vrezen.
Van je eigen overblijfselen
Het grafschrift van je geheugensteen
Want er is geen hiernamaals.
Gewoon een koud gat.
Kosmisch zwart gat van je domheid
Nooit onthuld worden
Dwaze overtuigingen voor dwaze mensen
Een nieuwere staat van pijn
Jullie zijn allemaal acteurs van je eigen ondergang.
De inscriptie in ketenen van het vuur
Het leven is geen verhaal van rijkdom.
Het is slechts een terugval naar het niets.
Onweren
Als duizend naalden
Mijn hoofd binnendringen
Afbeelding
Kan niet bereiken
De barrière van mijn ogen
Oogloos in beweging
Wraith onder geesten
En dus mijn reden???
Verloren
Het proces is onderweg.
Blind, Doof, Stil.
Het verlies van mijn zintuigen
Eindelijk voel ik wat er komt.
Als mijn gevoelens verdwijnen
In een onverbiddelijke
Hulpeloos
Vleugelloos
Vallen
Nihil
Wormen van de dood
Leiden tot hetzelfde
Grote Finale
De gesteldheid
Van de menselijke toestand
Regressie
Regressie
Klein
Geleidelijk
Stap
Na dtep
De rot
Stinken
Toch
Willy
Nilly
Einde
Is hetzelfde
Verdere
Tot Het Niets