Ina Müller — Wenn dein Handy nicht klingelt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn dein Handy nicht klingelt" van Ina Müller.
Songteksten
Mein Kopf ist frei, hab alles leer geräumt
hab die Feuer gelöscht, alles ausgeträumt
Du und ich ist sowas von vorbei
ohne Hass, ohne Wut und sogar ohne Geschrei
In deinen Armen hältst du doch schon längst ne neue wieder warm.
Und wenn Dein Handy nicht klingelt bin ich das
Um dir nicht zu sagen, wie sehr Du mir fehlst
Und wenn Du Schluckauf hast, dann denkt gerade jemand an Dich
aber ich — bin es nicht
aber ich — bin es nicht
Nur weil ich gerad durch Deine Straße geh
und zufällig vor Deiner Wohnung steh'
Heißt das nicht, dass ich Dich vermiss'
Wollt doch nur mal sehen, ob du zu Hause bist
In Deinen Armen hältst du doch schon längst ne neue wieder warm.
Und wenn dein Handy nicht klingelt bin ich das
Um dir nicht zu sagen, wie sehr du mir fehlst
Und wenn du Schluckauf hast, dann denkt gerade jemand an dich
aber ich — bin es nicht
hmm aber ich — bin es nicht
(Dank an Marcel Hain und Chrissi für den Text)
Songtekstvertaling
Mijn hoofd is vrij, Ik heb alles opgeruimd.
Ik blus de branden, Ik droomde het allemaal uit
Jij en ik zijn zo voorbij.
zonder haat, zonder woede en zelfs zonder geschreeuw
In je armen hou je al een nieuwe warm.
En als je telefoon niet overgaat ben ik dat
Niet om je te vertellen hoeveel ik je mis.
En als je de hik hebt, dan denkt er nu iemand aan je.
maar dat ben ik niet.
maar dat ben ik niet.
Alleen omdat ik recht door jouw straat loop.
en per ongeluk voor je appartement gaan staan
Betekent dat niet dat ik je mis?
Ik wil zien of je thuis bent.
In je armen hou je al een nieuwe warm.
En als je telefoon niet overgaat ben ik dat
Niet om je te vertellen hoeveel ik je mis.
En als je de hik hebt, dan denkt er nu iemand aan je.
maar dat ben ik niet.
maar dat ben ik niet.
(Dank aan Marcel Hain en Chrissi voor de tekst)