Ina Müller — Gar nichts gepeilt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gar nichts gepeilt" van Ina Müller.
Songteksten
Du bist geschieden, Deine Kinder sind groß
Steckst voller Leben und Du küsst grandios
Ich hab Dich durch die rosa Brille betrachtet
Hab alle Bedenken in den Keller verfrachtet
Habe jedes Treffen mit Dir vorher geprobt
Und mich davor mit Schokolade gedopt
Tagelang an Deinem T-Shirt geschnuppert
Das ich davor mit Deinem Deo besprüht hab
Hab mit 'ner Freundin ein paar Filmchen gedreht
In denen sie tut als ob sie auch auf Dich steht
Hab alles versucht, das Universum verflucht
Du kannst mir glauben, ich bin wütend auf mich
Wieso zum Teufel verlieb' ich mich nicht
Hab alles versucht, doch es war nicht genug
Du bist der Prinz, den ich bestellt hab
Und zwar genau bis ins Detail
Du bist so schön, so klug, humorvoll
Gut situiert, bereit und frei
Du warst der, von dem ich immer geträumt hab
Doch mein beklopptes Herz hat wieder gar nichts gepeilt
Ich habe Bilder von dir manipuliert
Hab Dein Gesicht auf das von Clooney montiert
Bin beim Ehetherapeuten gewesen
Kaufte ein Liebeselixier vom Chinesen
Bin nach Paris und nach Venedig gefahren
Fuhr immer wieder mit der Achterbahn
Hab alles versucht, das Universum verflucht
Ich bin vorm Spiegel auf die Knien gefallen
Hab darum gebettelt, mich in dich zu verknallen
Hab alles versucht, doch es war nicht genug
Du bist der Prinz, den ich bestellt hab
Und zwar genau bis ins Detail
Du bist so schön, so klug, humorvoll
Gut situiert, bereit und frei
Du warst der, von dem ich immer geträumt hab
Doch mein beklopptes Herz hat wieder gar nichts gepeilt
Mein Herz hat wieder gar nichts gepeilt
Songtekstvertaling
Je bent gescheiden, je kinderen zijn groot.
Vol leven en je kust geweldig
Ik keek naar je door de roze bril.
Breng alle zorgen naar de kelder.
En wij hebben iedere ontmoeting met jullie vooraf voorgezegd.
En me eerder gedrogeerd met chocolade
Snuffelde dagenlang aan je T-Shirt.
Dat ik eerder heb gespoten met je deodorant
Ik heb een paar films gemaakt met een vriendin.
Waarin ze doet alsof ze jou ook leuk vindt.
Alles geprobeerd, het universum vervloekt
Geloof me, ik ben boos op mezelf.
Waarom word ik niet verliefd?
Ik heb alles geprobeerd, maar het was niet genoeg.
Jij bent de prins die Ik besteld heb.
Tot in het laatste detail
Je bent zo mooi, zo slim, grappig
Goed gelegen, klaar en vrij
Ik heb altijd van jou gedroomd.
Maar mijn dwaze hart spreekt weer niets.
Ik heb foto ' s van jou gemanipuleerd.
Ik heb je gezicht op Clooney ' s
Ik ben bij de huwelijkstherapeut geweest.
Kocht een liefdes elixer van de Chinezen
Ik ging naar Parijs en Venetië.
Reed keer op keer in de achtbaan
Alles geprobeerd, het universum vervloekt
Ik viel op mijn knieën voor de spiegel
Heb gesmeekt om mij in jou te verpletteren
Ik heb alles geprobeerd, maar het was niet genoeg.
Jij bent de prins die Ik besteld heb.
Tot in het laatste detail
Je bent zo mooi, zo slim, grappig
Goed gelegen, klaar en vrij
Ik heb altijd van jou gedroomd.
Maar mijn dwaze hart spreekt weer niets.
Mijn hart heeft weer niets gezocht.