Ina Müller — Fast drüber weg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fast drüber weg" van Ina Müller.
Songteksten
Hab mich heut getraut an der Bar vorbeizugehen,
wo wir damals waren beim ersten Rendezvous.
Und ich kann auch diese Serie wiedersehen
mit diesem Typen der genauso heißt wie du.
Die Nacht ist wieder da zieht mich zu Boden
wieder mal.
Was soll’s ein weiterer Tag ohne dich ist abgehackt.
Ich hab dich heut noch nicht gegoogelt
hab zweimal nur geweint,
hab nem Freund erzählt es geht mir gut
und es beinah so gemeint.
Hab letzte Nacht ganz kurz geschlafen
die Nachbarn nicht geweckt
ein Kissenberg hat den Schrei nach dir erstickt.
Ich bin fast drüber weg.
fast drüber weg.
ja ja ja ja Nahm das Bild heut Morgen von der Wand,
hab stattdessen irgendwas anderes angebracht.
Dabei schlug ich mir den Hammer auf die Hand.
Hab dann nen paar Minuten nicht an dich gedacht.
Ich weiß, der weg ist weit die Wunden heilen kann nur die Zeit
Die Nacht raubt mir den Mut doch dieser Tag
war fast schon gut.
Ich hab dich heut noch nicht gegoogelt
hab zweimal nur geweint,
hab nem Freund erzählt es geht mir gut
und es beinah so gemeint.
Hab letzte Nacht ganz kurz geschlafen
die Nachbarn nicht geweckt
ein Kissenberg hat den Schrei nach dir erstickt.
Ich bin fast drüber weg.
ich bin fast drüber weg
ich bin fast drüber weg
ich bin fast drüber weg
(Dank an Judith für den Text)
Songtekstvertaling
Ik durfde vandaag de Bar te passeren.,
waar we bij de eerste ontmoeting waren.
En ik kan ook deze serie weer zien
met die vent die net zo heet als jij.
De nacht trekt me terug naar de grond
nogmaals.
Wat is weer een dag zonder dat je afgehakt bent.
Ik heb je vandaag niet gegoogeld.
ik heb net twee keer gehuild.,
ik heb een vriend verteld dat ik in orde ben.
en dat betekende het bijna.
Ik heb vannacht heel kort geslapen.
de buren werden niet wakker.
een berg kussen heeft de roep om jou verstikt.
Ik ben er bijna overheen.
ik ben er bijna overheen.
ja ja ja ja ja nam de foto van de muur vanmorgen,
zorg dat er iets anders aan zit.
Ik raakte de hamer op mijn hand.
Heb dan een paar minuten niet aan je gedacht.
Ik weet dat de weg ver is. de wonden kunnen alleen de tijd Helen.
De nacht berooft me van moed maar deze dag
was bijna goed.
Ik heb je vandaag niet gegoogeld.
ik heb net twee keer gehuild.,
ik heb een vriend verteld dat ik in orde ben.
en dat betekende het bijna.
Ik heb vannacht heel kort geslapen.
de buren werden niet wakker.
een berg kussen heeft de roep om jou verstikt.
Ik ben er bijna overheen.
Ik ben er bijna overheen.
Ik ben er bijna overheen.
Ik ben er bijna overheen.
(Dank aan Judith voor de tekst)